Բրիտանական Guardian թերթի սեփականատեր Սքոթ հիմնադրամը ներողություն է խնդրել թերթի հիմնադիրների կապերի համար արտասահմանյան ստրկության հետ և հայտարարել, որ ներդրումներ է անելու 10-ամյա «վերականգնողական արդարադատության» ծրագրում:
Սքոթ հիմնադրամը, որին պատկանում է թերթը, ներողություն է խնդրել անդրատլանտյան ստրկության մեջ իր հիմնադիրների դերի համար:
Հիմնադրամը հայտնել է, որ նախատեսում է ավելի քան 10 միլիոն ֆունտ ստերլինգ ներդնել այն համայնքներում, որտեղ Guardian-ի հիմնադիրները սերում են այն մարդկանցից, ովքեր իրենց հարստությունը վաստակել են 19-րդ դարում:
Սքոթ հիմնադրամը ներողություն է խնդրել Guardian-ի և նրա հիմնադիրների դերի համար մարդկության դեմ այս հանցագործության մեջ, ինչպես նաև նրանց վաղ խմբագրական դիրքերի համար, որոնք ծառայում էին բամբակի արդյունաբերությանն աջակցելու և այդպիսով ստրկացված մարդկանց շահագործմանը:
Ներողությունը հետևում է անկախ ակադեմիական հետաքննությանը, որը հանձնարարվել էր 2020 թվականին՝ հետաքննելու, թե արդյոք կա՞ն պատմական կապեր ստրկության և 1821 թվականին թերթի հիմնադրած լրագրող և բամբակի վաճառական Ջոն Էդվարդ Թեյլորի և մանչեսթերցի այլ գործարարների միջև, ովքեր ֆինանսավորել են դրա ստեղծումը:
Երեկ հրապարակված հետաքննական զեկույցում պարզվել է, որ Թեյլորից առնվազն ինը և նրա 11 կողմնակիցները կապված են ստրկության հետ, մասնավորապես՝ տեքստիլ արդյունաբերության միջոցով:
Հիմնադրամը հայտարարեց, որ առաջիկա 10 տարիների ընթացքում կաջակցի Գուլլա Գիչի տարածաշրջանում և Ջամայկայում իրականացվող նախագծերին, կնշանակի ծրագրի ղեկավար և կստեղծի խորհրդատվական խորհուրդ՝ աշխատանքը կառավարելու և վերանայելու «վերականգնողական արդարադատության ծրագրի» շրջանակներում հայտարարված ֆինանսավորմամբ: .
Նա նաև հայտարարեց, որ թերթը կընդլայնի իր հասանելիությունը Մեծ Բրիտանիայի, ԱՄՆ-ի, Կարիբյան ավազանի, Հարավային Ամերիկայի և Աֆրիկայի սևամորթ համայնքներին:
Սքոթ հիմնադրամն ասաց, որ կֆինանսավորի միջին կարիերայի սևամորթ լրագրողների համար նոր գլոբալ կրթաթոշակային ծրագիր և կընդլայնի Guardian հիմնադրամի կրթական կրթաթոշակային ծրագիրը: (ԱԱ)
Թարգմանություն“24 ԺԱՄ”
