ՀՌՈՄ, 31 մարտի, «Ռոյթերզ».- Վարչապետ Ջորջիա Մելոնիի կուսակցությունն առաջարկել է մինչև 100,000 եվրո տուգանք (108,750 դոլար) պետական և մասնավոր հաստատությունների համար, որոնք պաշտոնական նամակագրության մեջ օգտագործում են օտար, հատկապես անգլերեն, իտալերենի փոխարեն:
Իտալերենի պահպանմանն ու կրթությանը կոչ անելով՝ օրինագծի տեքստում ասվում է. «Դա միայն նորաձևության խնդիր է, քանի որ նորաձևությունն անցնում է, բայց Անգլոմանիան արձագանքում է (ընդհանուր հասարակության համար):
Օրինագիծը ներկայացվել է Մելոնիի ազգայնական «Իտալիայի եղբայրներ» կուսակցության օրենսդիրների կողմից և պետք է հաստատվի խորհրդարանի երկու պալատների կողմից՝ օրենք դառնալու համար: Նշանակություն չկար, թե երբ դա կարող է տեղի ունենալ:
Նա ասաց, որ անգլերենի տարածումը «նվաստացրել և վիրավորել է» իտալերենը և առաջարկել է, որ բոլոր պետական և մասնավոր հաստատությունները օգտագործեն Դանթեի լեզուն՝ իրենց ապրանքներն ու ծառայությունները գովազդելու համար։
Այն նաև նախատեսում է, որ Իտալիայում գործող ընկերություններում աշխատատեղերը մատնանշող բոլոր անուններն ու հապավումները պետք է գրվեն տեղական լեզվով, թույլատրելով օտար բառեր միայն այն դեպքում, երբ թարգմանությունն անհնար է:
Օրինագծում ասվում է, որ անգլերենի համատարած օգտագործումը Եվրոպայում «ավելի բացասական և պարադոքսալ է»՝ հաշվի առնելով Եվրամիությունից Մեծ Բրիտանիայի դուրս գալը:
Եթե օրինագիծը դառնա օրենք, կառավարությունը շուտով կարող է ունենալ իր սեփական տունը: Անցյալ հոկտեմբերին, երբ նա ստանձնեց պաշտոնը, նա ավելացրեց անգլերեն «Made in Italy» արտահայտությունը արդյունաբերության նախարարի անվան մեջ, իսկ ինքը՝ Մելոնին, երբեմն օտար բառեր է ներարկում իր ելույթներում։
Հոկտեմբերին վարչապետի պաշտոնում իր երդմնակալության ելույթում Մելոնին իրեն բնութագրեց որպես «ներքևի շուն»:
Օրինագիծը գալիս է մի քանի օր անց այն բանից հետո, երբ կառավարությունը քայլեր ձեռնարկեց պաշտպանելու այն, ինչ նա համարում է իտալական մշակույթի ևս մեկ կարևոր մաս՝ արգելելով լաբորատորիայում աճեցված մթերքների օգտագործումը՝ երկրի գյուղատնտեսական ժառանգությունը պաշտպանելու համար:
($1 = 0,9195 եվրո)
Զեկուցում Անջելո Ամանտեի կողմից; Խմբագրել են Քրիսպիան Բալմերը և Ջոնաթան Օատիսը
Մեր չափանիշները. Thomson Reuters Trust Principles:
2023-04-01 01:49:32
Աղբյուր – Reuters
Թարգմանություն“24 ԺԱՄ”
