Մենք մեծացել ենք՝ նամակներ գրելով Վաշինգտոնին՝ նրա ազատ արձակման համար: Այսպիսով, սեղանի շուրջ նստելը մի փոքր սյուրռեալիստական է Ջոնաթան Փոլարդ Այն կարող է անցկացվել Երուսաղեմում, որտեղ պատրաստվում է մասնակցել հաջորդ համապետական ընտրություններին։
«Տեսեք, դուք կա՛մ լուծման մի մասն եք, կա՛մ խնդրի»,- ասաց նա: «Չի կարելի կողքից նստել ու քննադատել։ Եթե հավատում ես նրանց ասածներին, պետք է մասնակցես»։
Փոլարդը ծառայում է Քնեսեթին չորս տարի առաջ իր հանգուցյալ կնոջ՝ Էսթերի հետ երկիր վերադառնալուց հետո: Նա 30 տարի անցկացրել է բանտում ԱՄՆ-ում, այդ թվում՝ յոթ տարի՝ մեկուսարանում՝ մեղադրվելով Իսրայելի օգտին Ամերիկայի դեմ լրտեսության մեջ։ Այնուհետև նա ապրել է տնային կալանքի և այլ սահմանափակումների տակ Նյու Յորքում 2015-ից 2020 թվականներին:
Անկախ նրանից, թե համաձայն եք նրա և նրա քաղաքականության հետ, թե ոչ, նա դարձել է տեղի հայտնի մարդ: Եթե առաջադրվեր, կցանկանար առաջադրվել Իտամար Բեն-Գվիրին Օտզմա Յեհուդիտ ցուցակը. Ասում է, որ Բեն-Գվիրը անարժան վատ համբավ ունի։
«Նրան երբեք թույլ չեն տվել կատարել իր որոշ նախագծեր»,- ասել է Փոլարդը։ «Նա երբեմն բավականին վայրի բաներ է ասում», – խոստովանում է Փոլարդը: «Նա շատ զգացմունքային մարդ է։ Բայց ես վստահում եմ նրան։ Ես հավատում եմ, որ նրա սիրտը ճիշտ տեղում է»:
Պոլլարդը ենթադրվում էր, որ վերջին ընտրություններում կառաջադրվի Բեն-Գվիրի կողքին, փաստորեն, երկիրը մոտ 24 ժամ մտածում էր, որ նա գնում է, բայց, ի վերջո, ստվերվեց իր կնոջ կորստով, որը մահացավ ընտրություններից մի քանի ամիս առաջ: Փոլարդն ասում է, որ իր գլուխը ճիշտ տեղում չէր:
Վարչապետ Բենիամին Նեթանյահուին առաջարկվել է նաև գլխավոր տեղը զբաղեցնել 2021 թվականի ընտրություններում, եթե Նեթանյահուն չկարողանա նվաճել թագը, բայց նա նույնպես հրաժարվեց առաջադրվել:
«Իմ ընկերը զանգահարեց ինձ և ասաց. «Գիտե՞ս, մի խառնվիր, որովհետև Բիբին չի հաղթելու», – հիշում է Փոլարդը, և նա շատ կամուրջներ կվառեր: Նա գիտեր, որ եթե այն ժամանակ միանար վարչապետին, և նրանք պարտություն կրեին, նա չէր կարողանա նորից առաջադրվել, ուստի չգնաց:
Բայց Փոլարդը վաղուց մտերիմ հարաբերություններ ունի Նեթանյահուի հետ, ով կանգնած էր ասֆալտին, երբ Փոլարդը վայրէջք կատարեց Իսրայել՝ 2020 թվականի ձմռանը համաճարակի պայմաններում:
«Վայրէջքը հիստերիկ էր»,- ասում է Փոլարդը՝ գլուխը շարժելով։ «Բիբին (ԱՄՆ նախկին նախագահ Դոնալդ) Թրամփին գրավոր խոստում է տվել՝ ոչ մի գովազդ։ Ես պետք է ավելի լավ իմանայի, բայց երբ մտանք վայրէջքի, տեսա բոլոր օպերատորներին։ Ես շրջվեցի դեպի Էսթեր, ալեհա հաշալոմ (թող նա հանգչի խաղաղությամբ), և ասացի. «Ի՞նչ եմ ասում: Նա ետ թեքվեց և ասաց. «Ես թոշակի եմ անցել: Դա քո վրա է»:
Հաջորդ բանը, որ նա գիտեր, երկրորդ օդաչուն, հաշվի առնելով COVID-ի սահմանափակումները, վազում էր ինքնաթիռի աստիճաններով և Նեթանյահուին ասաց, որ վերցնի ուղեբեռը: Հետո ձեռքերը դրեց վարչապետի վրա ու հարցրեց՝ անգլերեն խոսու՞մ եք։
Փոլարդը հիշում է, թե ինչպես է վարչապետը ծիծաղում. երկրորդ օդաչուն նրան շփոթել էր օդանավակայանի աշխատակցի հետ:
«Բիբին կարծում էր, որ դա ամենահիստերիկ բանն էր, որ երբևէ լսել եք», – ասաց Փոլարդը:
Նոր սեր է ծաղկում
Մենք նստած ենք Քինգս Քորթ Վալդորֆ հյուրանոցի կաթնամթերքի ռեստորանում։ Փոլարդն այստեղ սովորական է, և ամբողջ անձնակազմը գալիս է սեղմելու նրա ձեռքը: Նրանք հիացմունքով գլխով են անում և մի քանի անգամ ստուգում, որպեսզի համոզվեն, որ ամեն ինչ կարգին է:
Նախասրահում գտնվող ռեստորանը գեղեցիկ է, լավ լուսավորված և ժամանակակից, նրբագեղ նստարաններով, երբ մտնում ենք Երուսաղեմի մութ, անձրևոտ երեկո: Բավականին հարմար է նաև Փոլարդին. 1935-ին բրիտանական կառավարությունը վարձակալեց շենքը որպես գրասենյակային տարածք օգտագործելու համար: Պելլի հանձնաժողովը, որը ստեղծվել է 1936 թվականին՝ Պարտադիր Պաղեստինում անկարգությունները հետաքննելու համար, իր հանդիպումներն անցկացրեց նախկին Palace հյուրանոցի մեծ դահլիճում:
Փակ դռների հետևում հնչեցին տարբեր հայտարարություններ, այդ թվում՝ գերագույն հանձնակատարի և նրա քարտուղարի: Ցանկանալով լսել, թե ինչ է ասվում, հրեական համայնքի ղեկավարները դիմեցին հյուրանոցի ինժեների օգնությանը, իսկ հանդիպման սեղանի վերեւում գտնվող էլեկտրական լույսերի ներսում խոսափողներ տեղադրվեցին։ Գաղտնի ձայնագրող սարքը ձայնագրել է քննարկումները և ամեն օր փոխանցվել ազգային կառույցների ներկայացուցիչներին։
Մեզնից յուրաքանչյուրը, ներառյալ Փոլարդի նոր կինը՝ Ռիվկան, աղցանների տարբեր տեսականի փորձեցինք, և բոլորը համեղ էին, մենք խոսում ենք ամեն ինչի մասին՝ սկսած Փոլարդի արմատներից մինչև բանտային պատմություններ, մինչև տեսախցիկի տեսախցիկի ժամանակ կարդացած գրքերը: Մենք իմանում ենք, որ նրա պապը Նյու Յորք նահանգի Հադսոն քաղաքում կաթնամթերքի ֆերմեր է եղել, ում պահում էին վիսկիի տակառներում, որոնք արգելքի ժամանակ գլորվում էին գետը: Փոլարդը մեծացել է Տեխասում:
Փոլարդը սրտանց, բայց խոնարհ ծիծաղում է, և նրա երկար սպիտակ մորուքը դողում է ինչպես Ձմեռ պապը, երբ հուզված է: Նա սիրում է վիսկի և գինի, հատկապես Իսրայել նահանգում աճեցված գինի։
Բայց հիմնականում նա սիրում է երկու կնոջ՝ հանգուցյալ կնոջն ու նորին։
Նա հանդիպեց Ռիվկային՝ միայնակ մորը, որը ծագումով Բիրմինգհեմից էր, Մեծ Բրիտանիա, երբ գնումներ էր կատարում Էսթերի հետ Մալհա մոլում: Ռիվկան փորձում էր հոր մասին գիրք գրել, և նրանք սկսեցին խոսել։ Խոսակցությունը տևեց մոտ մեկ ժամ, և Էսթերը կանգնած էր ժպտալով։ Երբ նրանք հեռանում էին, Էսթերը հարցրեց Փոլարդին.
«Ես տարեց, ամուսնացած տղա եմ և թակարդ եմ ճանաչում, երբ լսում եմ այն», – ասում է Փոլարդը: «Ես ասացի, թե ինչու եք հարցնում. Դա մի տեսակ անտեղի է»։ Եվ նա ասաց. «Դե ես չեմ կարողանա, և ես ուզում եմ, որ դուք երջանիկ լինեք»:
Էսթերը մահանում էր կրծքի քաղցկեղից, և շատ չանցած, երբ նա գնաց հիվանդանոց, նա վերջին անգամ ասաց Փոլարդին, որ պետք է ամուսնանա Ռիվկայի հետ։
«Դժվար էր լսել, քանի որ ես չէի ուզում նրան կորցնել: Եվ հանկարծ հասկացա, որ կարող էի փորձել փրկել ութ միլիոն հրեաների, բայց չկարողացա փրկել մեկին»,- ողբում է Փոլարդը։
Բայց վեց ամիս անց նա ընդունեց Եսթերի առաջարկը և դիմեց Ռիվկային։
«Վախենում էի, որովհետև երկար ժամանակ էր, ինչ քեզ ծանոթացա։ Եվ ես մտածում էի. «Նա գեղեցիկ կին է. Անհնար է, որ նա նայի այս ծեր այծին։ Ես նրան հրավիրեցի ճաշի Piccolino’s-ում»,- հիշում է Փոլարդը: «Իրար լավ խոսքեր ասելուց հետո ես ուղղակի ասացի՝ ուզում ես ամուսնանա՞լ։ Եվ նա նայեց ինձ, և ես տեսնում էի, որ նա մտածում է այդ մասին: Նա ասաց. «Այո: Ի՞նչ կցանկանայիք ընթրիքին»։
Փոլարդը խոստովանում է, որ 40 տարի խելագարորեն սիրահարված է եղել Էսթերին, և դժվար էր մտածել ուրիշին սիրելու մասին։ «Դա գրեթե դավաճանության էր նման»,- ասում է նա։ «Բայց մեր շիդդուկին հրելով՝ նա ինձ սիրելու և նորից ամուսնանալու ազատություն տվեց: Աստծո օգնությամբ նա ինձ բանտից հանեց։ Նա ինձ տուն բերեց և վերջին բանը, որ արեց՝ կնոջս տվեց:
«Նա շատ կենդանի է մեզ հետ»:
Փոլարդի հետկալանական հետապնդումները
Այսօր Փոլարդը կենտրոնացած է վաղ փուլի չորս ստարտափների ստեղծման վրա, որոնք նա պատկերացնում է բանտում: Նրանք գործ ունեն ծովի ջրի, սինթետիկ սպիտակուցի, վերականգնվող էներգիայի և էներգիայի պահպանման հետ: Ներկայումս դրանք բոլորն էլ ինքնաֆինանսավորվում են։ Նա նաև օգնում է մեծացնել Ռիվկայի յոթ երեխաներին։
«Չկա ինձ ավելի շատ վախեցնելու բան, քան բանտում չորս իսրայելցի աղջիկների հետ գործ ունենալը, 11, 14, 16 և 18»,- սիրալիր ասում է Փոլարդը, երբ կծում է մրգային աղցանը, իսկ Ռիվկան թփթփացնում է իր կարմիր թարթիչները: . «Ես ընդունում եմ, որ վախկոտ եմ 11 տարեկան երեխայի մասին։ Բավական է, որ նա երեւա, որ լացելու է, և ինչ ուզում է, լավ է»:
Փոլարդն աշխատում է այդ ընկերությունների վրա, քանի որ կարծում է, որ Իսրայելը խոցելի է օֆշորային բնական գազի և սննդամթերքի ներմուծումից կախվածությունից:
«Ես զգում եմ, որ մենք պետք է մշակենք փոքր մոդուլային ռեակտորներ, որոնք կարող են թաղվել, խարսխվել և ցրվել, որպեսզի մենք կարողանանք միկրոցանցերի համակարգ մշակել ամբողջ երկրում, և ցանցը հիմնականում ավելորդ է», – ասում է Փոլարդը: Նա նաև խոսում է ցածր հարստացված ուրանի ապագա պլանի մասին։
Փոլարդը խոստովանում է նաև, որ «արտասովոր ընկճված է» հոկտեմբերի 7-ին տեղի ունեցածի պատճառով, քանի որ դրանից կարելի էր խուսափել։
«Այստեղ գալուց ի վեր ես երբեք չեմ խոսել դատաիրավական բարեփոխումների մասին։ Ես խոսեցի ռազմական բարեփոխումների մասին, քանի որ դա իմ տպավորությունն էր, և, ցավոք, պարզվեց, որ զինվորականները վիրավորական մտածելու ունակություն չունեն: Եվ հիմա մենք գիտենք, թե ինչ հետեւանքներ կարող են ունենալ»:
Նա ասում է, որ իսրայելական բանակի անունը պետք է փոխվի «Իսրայելական բանակ» և պետք է փոխել մտածելակերպը։ Նա նաև կարծում է, որ Իսրայելը ստիպված կլինի միացնել Գազայի հատվածը, եթե ցանկանում է, որ բնակիչները վերադառնան հարավ:
“Մենք ասում ենք տեղահանելով ապրող արաբ բնակչությանը (Գազայից դուրս)»,- ասում է Փոլարդը: «Ինձ չի հետաքրքրում, թե ուր են գնում։ Ես նախընտրում եմ Իռլանդիան։ Կարծում եմ՝ իռլանդացիներն արժանի են դրան»: Իռլանդիայի պատգամավոր Ռիչարդ Բոյդ Բարեթը նույնիսկ նշում է կեֆֆիե կրելը։
Բավական ժամանակ Սթիվեն Քինգի բանտային պատմությունների համար Շոուշենք Թվում է, թե տորթով քայլվածք է, որը լավագույնս չի տպագրվում ընտանեկան ամսագրում: Փոլարդը պատմում է, թե ինչպես է նա անցկացրել իր օրերը մի փոքրիկ խցում, որտեղ նա ստեղծել է ռադիո (թեև կանոններին հակառակ) և գրքերի կույտեր կարդալ. Եսթերը նրան նաև կանոնավոր լուրեր էր ուղարկում։ Երեք գիրք, որոնք ամենաշատն են ազդել նրա վրա. Ժամանակի ճանապարհորդի կինը; Աղավնավորներ; և Ընկած տերևի պես.
«Ես տեսել եմ լավագույնն ու վատագույնը», հաստատում է Փոլարդը։■
