(JTA) – Երգչուհուց ընդամենը երեք շաբաթ անց Էդեն Գոլան Եվրատեսիլում Իսրայելը ներկայացնելու համար նրա մասնակցությունը երաժշտական մրցույթին վտանգված է այն երգի պատճառով, որը նա ցանկանում է երգել։
Եվրոպական հեռարձակողների միությունը, որը վարում է մրցույթը, հրաժարվել է ընդունել Իսրայելի կողմից մրցույթին ներկայացված առաջին երգը՝ քաղաքական հաղորդագրությունների արգելքի պատճառով։ Այժմ նա որակազրկել է նաև Իսրայելի երկրորդ ընտրված երգը՝ իսրայելական հրատարակությունը Ynet հաղորդում է չորեքշաբթի օրը։
Եվրոպական հեռարձակողների միության հայտարարության մեջ ասվում է, որ Իսրայելի մասնակցությունը մրցույթին «դեռ քննարկման փուլում է»: ԿանԻսրայելի հանրային հեռարձակող.
«Սա մնում է գաղտնի գործընթաց, քանի դեռ վերջնական որոշում չի կայացվել», – գրել է Եվրատեսիլի ներկայացուցիչը հրեական հեռագրական գործակալությանը ուղղված նամակում: Երգերի ներկայացման վերջնաժամկետը մարտի 11-ն է։
Երգի շուրջ վեճը վերջինն է Եվրատեսիլին Իսրայելի մասնակցության շուրջ շարունակվող վեճի մեջ՝ հայտնի և ուրախ ամենամյա միջոցառմանը, որը չորս անգամ շահել են իսրայելցի երգիչները, վերջինը՝ 2018 թվականին: Իսրայելի համար մրցույթին մասնակցելը պատկանելության նշան է։ մրցակիցների հիմնական մասը կազմող եվրոպական երկրների շարքում։
Սակայն այս տարի եվրոպական մի քանի երկրների արտիստներ և երաժիշտներ կոչ արեցին Իսրայելին արգելել այն՝ պաղեստինցիների զոհերի մեծ թվի պատճառով: Իսրայել-Համաս պատերազմ.
Այժմ Եվրատեսիլի ղեկավարության և իսրայելցի պաշտոնյաների միջև երգերի ներկայացման շուրջ տարաձայնությունները կասկածի տակ են դնում Իսրայելի մուտքը: Իսրայելի երկու երգերն էլ նախապես ներկայացվել են ԱՅԲ-ին։
Իսրայելի առաջին մուտքը չընդունվեց որպես հոկտեմբերի 7-ի հարձակմանը
Առաջին ընտրված երգը՝ «Հոկտեմբերյան անձրևը», հավանության չի արժանացել EBU-ի կողմից, քանի որ այն պարունակում էր ուղիղ հղում ՀԱՄԱՍ-ի հոկտեմբերի 7-ին Իսրայելի վրա հարձակմանը և ահաբեկչական խմբավորման ջարդին բացօթյա երաժշտական փառատոնում, հայտնում է Ynet-ը։ Հարձակումը բորբոքեց պատերազմը:
«October Rain»-ի անգլերեն բառերը, որոնք հաղորդում է Israel Hayom-ը, ներառում են հետևյալ տողերը. («Ծաղիկներ»-ը զոհված զինվորների համար իսրայելական բանակի ժարգոն է):
Սկզբում Կանն ասաց, որ «մտադրություն չունի փոխարինել երգը», և որ Իսրայելը չի մասնակցի մրցույթին, քանի դեռ EBU-ն չի հաստատել: Ըստ ամենայնի, նա հետ չի կանգնել իր սպառնալիքից։ Կանը չի պատասխանել JTA-ի մեկնաբանության խնդրանքին
Երկրորդ ընտրական երգը՝ «Dance Forever», ունի և՛ եբրայերեն, և՛ անգլերեն բառեր և գրվել է Գոլանի, Յինոն Յահելի, Ռոն Բիթոնի և Մեյ Սֆադիայի կողմից: Այն նաև ակնարկում է մի փառատոնի, որը սարսափելի ավարտ է ունենում արևածագին, երբ սկսվում է կոտորածը։
«Ես կոտրում եմ բոլոր շղթաները / Ես հիմա դուրս եմ / Դիտիր, թե ինչպես եմ թռչում / Օ, պարիր հրեշտակի պես / Օ, դու կհիշես / Ես կպարեմ հավերժ», երգում են բառերը: «Կպարեմ էլի / Ա՜խ, պարիր հրեշտակի պես / Խեղդված / արևածագին»:
EBU-ն բախվել է աճող ճնշման՝ Շվեդիայի Մալմյո քաղաքում անցկացվող մրցույթին Իսրայելին արգելելու համար: Բողոքի ակցիաներ են տեղի ունեցել Իսլանդիայից, Դանիայից, Ֆինլանդիայից, Նորվեգիայից և Շվեդիայից՝ խնդրագրերով և սպառնալիքներով՝ հրաժարվելու մրցույթից, եթե Իսրայելը մասնակցի:
«Մենք բոլորս պարտավոր ենք դեմ կանգնել պատերազմին և անմեղ երեխաների պես քաղաքացիական անձանց սպանությանը», – դեկտեմբերին Facebook-ում գրել էր Իսլանդիայի երաժշտական ասոցիացիան։ «Մենք միշտ հնարավորություն ունենք չկապել մեր անունը նման անձանց կամ պետական կառույցների հետ»:
Կա նախադեպ, երբ արգելում են երկիրն իր քաղաքականության և գործողությունների հիման վրա: Նախորդ տարիներին Եվրատեսիլը Ռուսաստանի և Բելառուսի կառավարություններին հեռացրել էր մրցույթից՝ մարդու իրավունքների ոտնահարման և ազատ մամուլը ճնշելու պատճառով։
Երգերը նույնպես որակազրկվել են քաղաքական հաղորդագրությունների համար, հատկապես Վրաստանի 2009 թվականի We Don’t Wanna Put երգը, որը Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը — Կատարում է Ստեֆանը և 3G խումբը: Մրցույթն անցկացվել է Մոսկվայում՝ անցյալ օգոստոսին Ռուսաստանի և Վրաստանի միջև կարճատև հակամարտությունից հետո։
EBU-ն այն ժամանակ Վրաստանի հանրային հեռարձակող GPB-ին ասել էր, որ երգը «չի համապատասխանում մրցույթի կանոններին»՝ պատճառաբանելով, որ «ոչ մի քաղաքական կամ նմանատիպ բնույթի խոսք, ելույթ, ժեստ չի թույլատրվում»:
Վրացական հեռուստաընկերությունը բողոքել է, որ երգը «քաղաքական արտահայտություններ չի պարունակում» և հրաժարվել է փոխել բառերը։ Այն դուրս մնաց այդ տարվա մրցույթից։
