Մամուլի ժամանակ, մինչ քաղաքի բոլոր քվեատուփերի հաշվարկը, մի բան հաստատ էր. Մոշե Լիոնը ղեկավարում է ևս հինգ տարի. Կեսգիշերին կեսին նա ՄՔԴ-ում հավաքված իր համախոհներին ու համախոհներին ասաց, որ առաջին հերթին աղոթում է պատանդների, դեռևս ռազմաճակատում գտնվող զինվորների և զոհվածների ընտանիքների ապահով վերադարձի համար։
«Ես հուզված եմ։ Ես հինգ տարի քաղաքապետ լինելու արտոնություն ունեցա և ընկերներիս հետ հեղափոխություն արեցինք։ Այս հեղափոխությունը կդառնա ավելի ուժեղ՝ որպես մի տեսակ խթանող։ Երուսաղեմն ավելի մեծ է, քան մեկ մարդ կամ որևէ իրադարձություն, և մենք այն կդարձնենք ավելի գեղեցիկ, ավելի հետաքրքիր, ավելի դինամիկ և հանգիստ: Այն կծաղկի:
«Դա չի լինի միայն Սուրբ քաղաքը կամ պարզապես մայրաքաղաքը, այն չի լինի միայն հրեա ժողովրդի մայրաքաղաքը: Երուսաղեմը կլինի Իսրայելի հաջորդ գործը. Ես ցանկանում եմ, որ իմ կոալիցիան, որը կենտրոնացած է Միացյալ Երուսաղեմի վրա, ունենա բազմաթիվ գործընկերներ քաղաքի բոլոր մասերից, քաղաքի բոլոր համայնքներից»:
Ձայների նախնական հաշվարկի համաձայն՝ նոր խորհրդի երկու խոշորագույն ցուցակները կլինեն Շասը և Դեգել Հատորան։ Լիոնը չկարողացավ անցնել՝ ստանալով խորհրդի ընդամենը երկու տեղ:
Փոփոխական եղանակով (մեկ շաբաթ արևից և մի փոքր անձրևից հետո զովանալով), պատերազմով, չզիջող տոկոսադրույքներով և ընդհանուր մռայլ մթնոլորտով, այս շաբաթվա երեքշաբթի օրը, թվում էր, թե ամեն ինչ անհետացավ: Ընտրությունների աղքատ և հիասթափեցնող օր մասնակցության առումով.
Դե, իսկապես այդպես էր: Գրելու պահին՝ ընտրատեղամասերի փակումից մոտ չորս ժամ առաջ, պաշտոնական տվյալները ցույց են տվել մասնակցության կտրուկ անկում՝ մոտ 10%-ով պակաս, քան 2018 թվականի ընտրություններում:
Այսպիսին էր ընտրողների մասնակցությունը Նախագահ Իսահակ Հերցոգի կոչը քաղաքացիներին վատ է. «Գնացեք քվեարկեք և ազդեք»: Տեղական իշխանությունները շատ դրամատիկ կերպով են ազդում մեր կյանքի վրա: Եթե մենք իսկապես ուզում ենք ազդել մեր կյանքի ուղղության վրա, լավագույն բանը, որ կարող ենք անել, դա ՏԻՄ ընտրություններում քվեարկելն է։
«Բազմիցս ապացուցվել է, որ պատերազմի ժամանակ, արտակարգ իրավիճակներում մենք տեսնում ենք, որ քաղաքապետարանը, տեղական իշխանությունը և ավագանին բազմաթիվ խնդիրներով են զբաղվում ու բախվում, և դրանից ավելի կարևոր բան չկա։
Ցավոք, առնվազն մինչև ժամը 18:00-ն Հերցոգի ուղերձը չոգեշնչեց շատ երուսաղեմցիների, ովքեր անտարբեր մնացին և բացակայեցին քվեաթերթիկից:
Ժամը 15:00-ից տասնյակ հազարավոր բնակիչների, հիմնականում Լիոնից, բայց նաև այլ թեկնածուների հաղորդագրությունները ցանցերում և հեռախոսներում բարձրացան՝ գրեթե հուսահատ փորձելով խրախուսել հանրությանը դուրս գալ փողոց և քվեարկել:
Այս կոչերի հիմնական շարժառիթը եղել է «Գնացեք քվեարկեք»։ «Հանուն մեր քաղաքի, հանուն մեր երեխաների ապագայի և հանուն Երուսաղեմի սրբության», այսպիսի ուղերձներ էին հնչում ծայրահեղ ուղղափառ և կրոնական բազմաթիվ խմբերի կողմից։
Այս անգամ Երուսաղեմում քարոզարշավը պտտվում է քաղաքային խորհրդի ապագա կազմի շուրջ։ Սակայն լայն հասարակության շրջանում անտարբերությունը և ուլտրաուղղափառ համայնքի ընտրողների բարձր մասնակցությունը կարող են խանգարել շատ երուսաղեմցիների, այդ թվում՝ ներկայիս քաղաքապետի, միջոլորտային ներկայացվածության առումով ավելի հավասարակշռված քաղաքային խորհուրդ ձեռք բերելու ցանկությանը:
Ընտրությունների օր
Երեքշաբթի առավոտյան ժամը 8-ին լավ կրունկներով Բակա թաղամասում սովորական բան է. այսինքն՝ ընտրությունների օրվա մթնոլորտից հետք չկա։ Սրճարանները լեփ-լեցուն են, ըմպելիքներն ու կանաչեղենը ցուցադրում են իրենց ապրանքները՝ առանց կոնկրետ օր նշելու:
Քաղաքի կենտրոնում համեմատաբար քիչ երթևեկություն կա. Ճանապարհորդությունը Hebron Road-ից մինչև KKL Street տևում է ընդամենը մի քանի րոպե, և տխրահռչակ խցանումների նշան չկա: Ժամը 10:10-ին մի քանի լուսանկարիչներ ու լրագրողներ հավաքվում են եբրայական գիմնազիայի հայտնի աստիճանների մոտ՝ Լիոնի կնոջ՝ Ստավիտի ուղեկցությամբ՝ սպասելով քվեարկությանը։
«Այո, իհարկե, ես քվեարկել եմ Մոշե Լիոնի օգտին»,- լայն ժպիտով մեզ ասում է քաղաքապետը՝ հավելելով. «Ընտրությունները մեծ ուրախություն են։ Քաղաքի արևելքն արժանի է ավելի մեծ բյուջեի ենթակառուցվածքների և կրթության համար. քաղաքը մաքուր է; իսկ Երուսաղեմը ներկայումս երկրի ամենաանվտանգ քաղաքն է: Թող շարունակվի»։
Հագած իր ավելի էլեգանտ կոստյումներից մեկը, որը կհամապատասխանի իր կնոջ շքեղ զգեստին, Ասլանն ավելացնում է, որ մենք բոլորս դեռևս վնասվածք ենք ստացել մինչև հոկտեմբերի 7-ը, և նա հույս ունի, որ ամեն ինչ կվերադառնա նորմալ: Լրագրողի այն հարցին, թե ինչ նշանակություն ունի իր համար կրոնական սիոնիզմը, նույն շարժումը, որն այս ընտրություններում հասել է պառակտման բարձունքների, Լիոնը պարզապես պատասխանում է. «Ես դրա մի մասն եմ»:
Ասլանը կարող էր իրեն թույլ տալ մի փոքր կատակելու ազատություն՝ հաշվի առնելով նրան սատարող հարցումները, ինչպես նաև իր ցուցակը՝ 2018 թվականին խայտառակությունից խուսափելու համար, որտեղ նա ընտրվեց առանց խորհրդում որևէ ներկայացուցչության:
Բայիթ Վագան թաղամասի Յոսեֆ Հաչամի փողոցում արդեն ժամը 11:30-ն է։ Ժամանակակից ուլտրաուղղափառ շրջանի սրտում գտնվող մեծ ընտրատեղամասում սպիտակ վերնաշապիկներով և ցիցիտներով երիտասարդ տղամարդիկ կանգնած են դրսում և բաժանում են Նոամ Երուսաղեմի ցուցակի համար թռուցիկներ՝ Սիլվանի բնակիչ Էլդադ Ռաբինովիցի գլխավորությամբ:
Նրանք հատկապես ոգևորված են թվում, ժպտում են քվեարկության եկող մանկասայլակներով կանանց, խրախուսելով ինձ մտնել և քվեարկել հրեական Երուսաղեմի սրբության համար: Մի քանի մետր այն կողմ, նույն փողոցում, շինհրապարակը թաքցնող ցանկապատը ծածկող հսկայական ցուցանակի վրա պատկերված է այս ընտրությունների ամենահետաքրքիր թեկնածու Ավիշայ Քոհենի պատկերը։
Արդեն կոտրելով հսկայական տաբուն՝ ցուցակում դնելով ուլտրաուղղափառ կնոջը՝ Քոհենն իրականում մեծ գլխացավանք է ծայրահեղ ուղղափառ ցուցակների համար: Աշխույժ և եռանդուն մարդ, շրջապատված մի խումբ ծայրահեղ ուղղափառ երիտասարդներով, ովքեր ակնածանքով նայում են իրեն, նա զսպված վստահություն է ներշնչում:
«Ես գիտեմ, որ շատ ուլտրաուղղափառներ, հիմնականում լիտվացիներ և նույնիսկ Շասնիկիներ (ուլտրաուղղափառ «Շաս» կուսակցության կողմնակիցներ) ինձ հանգիստ ասում են, որ քվեատուփում ինձ քվեարկելու են։ Ես գիտեմ, որ ներկայացնում եմ հազարավոր ծայրահեղ ուղղափառ երիտասարդների նոր ուղղությունը, ովքեր ցանկանում են փոփոխությունը, որը ես եմ ներկայացնում:
Մինչ մենք զրուցում էինք, նրա օգնականները փողոցի բնակարաններից մեկի պատշգամբում տեղադրեցին ևս երկու հսկա ցուցանակներ՝ մեկը Քոհենի նկարով, իսկ մյուսը բիզնեսում իր գործընկեր Մալկա Գրինբլատի հետ:
Այսպիսով, ընտրությունների մռայլ օրը բավականին անտարբեր հասարակության հետ, ուլտրաուղղափառ թաղամասում (Բայիթ Վագան) փողոցում թալանված և համեստ հագնված կնոջ նկարը վառ զարդարված է և շատ քիչ հաջողություններով: ծայրահեղ ուղղափառ շաբաբնիկը (երիտասարդ Հարեդի ապստամբը) կհամարձակվեր քանդել ցուցանակը։ Ուստի չի կարելի ասել, որ այս ընտրություններում ոչ մի հետաքրքիր բան տեղի չի ունեցել Երուսաղեմի այս ծայրահեղ ուղղափառ փողոցում։
«Ես եկել եմ այստեղ քվեարկելու Բայիթ Վագանում, որտեղ ապրում եմ։ Մարդիկ ճանաչեցին ինձ, ժպտացին ինձ և ասացին, որ գոհ են իմ ուղղությունից և աջակցում են իմ քարոզած հեղափոխությանը Աստծո օգնությամբ»,- ասում է Քոհենը:
Զավեշտալին այն է, որ մրցույթում երկու կողմերն էլ բարձրաձայն երգում են նույն երգը՝ «Մենք հավատացյալ ենք, հավատացյալ որդիներ», երգ, որը շատ տարածված է ավանդական, կրոնական համայնքի և նույնիսկ որոշ ծայրահեղ ուղղափառների շրջանում։
Քաղաքի շուրջը
Այնտեղից, The Jerusalem Post լուսանկարիչ Մարկ Իսրայել Սելեմը և ես գնում ենք Հերցլ բուլվար, Զիվ դպրոցներ, որտեղ կրկնակի թեկնածու Յոսի ՀավիլիոՔաղաքապետի թեկնածուն, ով գլխավորում է Երուսաղեմի միության ցուցակը, կոչ է անում բնակիչներին քվեարկել իր օգտին։
Բեյթ Հաքերեմ թաղամասը քաղաքի աշխարհիկ համայնքի հենակետերից մեկն է, և այն ունի մի փոքր ավելի առանձնահատուկ օրվա մթնոլորտ: Ընտրելու են գալիս թե՛ մեծերը, թե՛ երիտասարդները։ Հավիլիոն այստեղ ինչ-որ չափով հերոս է: Մարդիկ մոտենում են նրան, բարեհամբույր են, հիշեցնում, որ քաղաքապետարանում իրենից շատ բան են սպասում։
Հավիլիոն ասում է, որ իրեն լավ է զգում: «Ես շատ լավ արձագանքներ եմ ստացել աշխարհիկ բոլոր շրջաններում, բայց ինձ մտահոգում է ցածր մասնակցությունը: Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք, որպեսզի մարդիկ քվեարկեն. սա հիմա ամենակարեւոր խնդիրն է։
«Ես բոլորին ասում եմ, որ սա պայքար է Երուսաղեմի կերպարի համար. Արդյո՞ք Երուսաղեմը կլինի ազատական, բաց և հավասարակշիռ: Այսօր ուլտրաուղղափառները մեծամասնություն են կազմում խորհրդում, թեև նրանք կազմում են հրեական համայնքի մեկ երրորդը. դա ճիշտ չէ… Ես դեմ չեմ ծայրահեղ ուղղափառներին, բայց եթե այս երիտասարդներին չպահենք Երուսաղեմում, մենք կկորցնենք այն քաղաքը, որը սիրում ենք»:
Mahaneh Yehuda-ում, որը սովորաբար քաղաքական գործիչների բաստիոն է, հիմնականում աջ թևից, սովորական աշխատանքային օր է թվում: Քարոզարշավի նշաններ գրեթե չկան, և շատ քիչ մարդիկ՝ ոչինչ ցույց տալու, որ ընտրությունների օրն է:
Շուկայի մուտքի մոտ մի խումբ երիտասարդներ մեզ դիմավորում են Նոամի ցուցակից թռուցիկներով։ Հրացանը ուսին գցած և ժպտալով՝ Ռաբինովիցը պատասխանում է ակնհայտ հարցին. Երուսաղեմին ինչի՞ն է պետք ծայրահեղ ուղղափառ ազգայնականների երկու ցուցակ, և ի՞նչ է նա բերում իր հակառակորդ Արի Քինգին, ով նույնպես հրեական թաղամասի բնակիչ է։ քաղաքի արևելյան մասի՞ն։
Ռաբինովիցը նրբորեն խուսափում է հարցից և բացատրում, որ կարևոր է պահպանել Երուսաղեմի սրբությունն ու հրեականությունը, և որ նա այստեղ է այս սուրբ առաքելության համար:
Ադիր ՇվարցՀիտորերութ շարժման դեղին շապիկներով շրջապատված բազմաթիվ երիտասարդ կամավորներով, վաղ առավոտյան քվեարկել է Առնոնայի թաղամասում, որտեղ նա ապրում է և այնտեղից շարունակել է ընտրատեղամասեր։ Թեև շարժման կամավորների ներկայությունն ավելի սակավ է, քան նախկինում, նրանք հավաքված են բոլոր աշխարհիկ և խառը թաղամասերում։
Ուլտրաուղղափառ թաղամասերի ավելի բնորոշ առանձնահատկությունն ակնհայտ է Mea She’arim-ում և Geula-ում: Մեքենաները բարձրախոսներով, որոնք կոչ են անում բնակիչներին քվեարկել, գնում են գնորդներով լի փողոցներով, թեև այստեղ դա բավականին սովորական տեսարան է: Mea She’arim-ում, իհարկե, Պաշկևիլիմները՝ ծայրահեղ ուղղափառ թաղամասերը, ունեն մեծ պաստառներ, որոնք արգելում են մասնակցել ընտրություններին, սակայն նախաձեռնությունը զուրկ է նախորդ տարիների ոգևորությունից։
Առավոտյան շրջայցն ավարտվում է Հին քաղաքի Շամ դարպասի աստիճաններով: Բնակիչներն այնքան էլ հետաքրքրված չեն ընտրություններով, և նրանցից ոչ ոք, բացի մեկ տարեց տղամարդուց, պատրաստ չէ պատասխանել հարցին՝ կքվեարկի՞, թե՞ ոչ։ «Ալ Բալադիա, թող մեզ համար լավ լինի», – ասում է նա եբրայերենի և արաբերենի խառնուրդով, նախքան ճանապարհը շարունակելը:
Ժամը 16:00-ի դրությամբ քաղաքի արևելյան հատվածում մասնակցությունը 1%-ից մի փոքր ավելի է եղել: Սա այն դեպքում, երբ արաբ-հրեական ցուցակը գլխավորում է «Բոլոր քաղաքացիներ» կուսակցության ղեկավար Սունդուս Էլ-Խոտը:■
