«Փոթորիկը» բերեց Իսրայելի քարքարոտ ճանապարհը դեպի Եվրատեսիլ 2024. երգի պաշտոնական ներկայացումՏեսահոլովակը կատարել է այս տարվա մրցույթի մասնակից Էդեն Գոլանը կիրակի երեկոյան Կանն 11-ի եթերում։
Էդեն Գոլան – Փոթորիկ | Իսրայելի պաշտոնական մուտքը | Եվրատեսիլ 2024 երգի մրցույթ pic.twitter.com/gQ6JH5HPNY
— Կան (@kann) 10 մարտի, 2024 թ
Մայիսին Շվեդիայի Մալմյո քաղաքում Գոլանը երգելու է «Hurricane» երգը։
«Փոթորիկ» տեսահոլովակում նա երգում է տարբեր բեմերում, մի խումբ պարողների հետ և դաշտում, ինչը լույս է սփռում օդանավակայանում ՀԱՄԱՍ-ի սպանությունների վրա։ Գերնովա երաժշտական փառատոն Ռեյմում. Գոլանի «Միեղջյուր» երգի նոր տեսահոլովակում, որը Գոլանը կատարել է անցյալ տարի Եվրատեսիլում, որը հեռարձակվել է կիրակի երեկոյան, ցուցադրվել է նաև տեսահոլովակ, որտեղ Գոլանը երգում է Եվրատեսիլի անցյալ տարվա Իսրայելի ներկայացուցիչ Նոա Կիրելի հետ։
Իսրայելի ճանապարհը դեպի Եվրատեսիլ 2024
Իսրայելի երգի ընտրությունն այս տարի հեշտ չէր հաստատել, սակայն «Փոթորիկը» բարձր գնահատականի արժանացավ Եվրոպական հեռարձակողների միության (EBU) կողմից, որն իրականացնում է ամենամյա մրցույթը։ «October Rain»-ը՝ Իսրայելի առաջին երգը, մերժվեց, քանի որ այն երգ էր նրա խոսքերը չափազանց քաղաքական են համարվել, EBU կանոնների խախտում. Նրանք ակնհայտորեն նկատի ուներ Համասի կողմից 1200 իսրայելցիների և օտարերկրացիների սպանությունը Իսրայելում, որը սկիզբ դրեց ներկայիս պատերազմին: Բազմաթիվ կոչեր են հնչել, որ Իսրայելը արգելվի Եվրատեսիլից. կոչեր միշտ եղել են, բայց այս տարի դրանք ավելի ուժեղ են դարձել պատերազմի պատճառով, բայց EBU-ն անդրդվելի է մնացել Իսրայելին չարգելելու իր պնդմանը: մրցույթ է հեռարձակողների համար, ոչ թե կառավարությունների, և Իսրայելի պետական հեռարձակող Kan-ը չի խախտել EBU կանոնները: Ըստ EBU-ի՝ ռուսական հեռարձակող ընկերությունը խախտել է այս կանոնները և նրան արգելել են մասնակցել Եվրատեսիլին, քանի որ սկսել է օկուպացնել Ուկրաինան։
Որոշ ժամանակ թվում էր, թե իսրայելական Եվրատեսիլի կազմակերպիչները չեն կատարի պահանջված փոփոխությունները, և թվում էր, որ Իսրայելն այս տարի չի մասնակցի Եվրատեսիլին, մի իրավիճակ, որը Եվրատեսիլ սիրող իսրայելական հասարակությունը չէր կարող ընդունել։ Նախագահ Իսահակ Հերցոգից ավելի ցածր հեղինակություն պահանջեց, որ բառերը փոխվեն, և երգը վերագրվեց և նոր վերնագիր ստացավ։ Եբրայերեն բառերն այժմ գալիս են երգի վերջում և այժմ ասում են. «Մեծ խոսքերի կարիք չկա, պարզապես աղոթիր, նույնիսկ եթե դժվար է քեզ տեսնել, որ միշտ ինձ մի փոքր լույս թողնես»:
Երգը շոշափում է ազգային խնդիրներ
Նախկինում տեքստն ավելի հստակորեն վերաբերում էր հոկտեմբերի 7-ի ջարդին ՀԱՄԱՍ-ի կողմից սպանվածներին. «Ոչ շնչելու օդ է մնացել, ոչ տեղ, ոչ ես, օրեցօր նրանք բոլորը լավ երեխաներ են, ամեն մեկը»:
Այն դեռևս երգ է կորստի և փրկագնման մասին, բայց ավելի շատ բանաստեղծական, ավելի քիչ կոնկրետ բառերով:
Անգլերեն բառերը այժմ գնում են.
Սիմֆոնիա, խաղա ինձ հետ
Նայիր աչքերիս ու տես
Մարդիկ հեռանում են, բայց երբեք հրաժեշտ չեն տալիս
Ինչ-որ մեկը գողացել է արջին այս գիշեր
Նա վերցրեց իմ լույսը
Ամեն ինչ սև ու սպիտակ է
Ո՞վ է այն ապուշը, որ ասում է ձեզ, տղերք, մի լացեք:
Ժամեր, ժամեր և ուժեր
Կյանքը խաղ չէ, բայց լինում է
Ժամանակի ընթացքում…
Ես ամեն օր կորցնում եմ միտքս
Կանգ առեք այս առեղծվածային զբոսանքի վրա
Ես փոթորկի տակ եմ պարում, թաքցնելու ոչինչ չունեմ
Հանեք այն և թողեք աշխարհը հետևում
Երեխա, խոստացիր ինձ, որ նորից կգրկես ինձ
Ես դեռ կոտրված եմ այս փոթորիկից
Սա փոթորիկ է
Եվրատեսիլը Իսրայելի մշակութային լանդշաֆտի կարևոր մասն է եղել ավելի քան 50 տարի, քանի որ այն առաջին միջազգային ասպարեզներից մեկն էր, որտեղ Իսրայելը գերազանցեց:
Եվրատեսիլը մեկնարկել է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո՝ խրախուսելու ազգերի միջև խաղաղ մրցակցությունը և դարձել է փայլուն շքեղություն, որտեղ միլիոնավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհում դիտում են այն հեռուստացույցով և քվեարկում հաղթողի օգտին: Իսրայելը Եվրատեսիլին սկսեց մասնակցել 1973 թվականին, քանի որ Մերձավոր Արևելքը չէր ընդունվի տարածաշրջանային երգի մրցույթում: 1978-ին և 1979-ին, համապատասխանաբար, նա ունեցել է Իզհար Կոեն և Ալֆաբետա «A-Ba-Ni-Bi»-ի համար, Կաթ և մեղր «Hallelujah»-ի համար, իսկ Dana International-ի «Diva»-ն 1998-ին ստացել է մրցանակը: »:
Իսրայելի պատմությունը Եվրատեսիլի հետ
Մինչ Իսրայելի ամենամեծ մրցանակը տասնամյակներ շարունակ խույս չէր տալիս նրանցից, իսրայելցիները շարունակում էին մնալ Եվրատեսիլի հավատարիմ երկրպագուները՝ ոգևորելով իսրայելցի մասնակիցներին: Ի վերջո, 2018-ին Նետտա Բարզիլայը դարձավ Իսրայելի չորրորդ Եվրատեսիլի հաղթողը՝ «Խաղալիք» ինքնահզորացման օրհներգի կրքոտ կատարմամբ։
Անցյալ տարի երրորդ տեղը զբաղեցրեց իսրայելցի Նոա Կիրելը իր «Միեղջյուր» բարձր էներգիայով երգով, իսկ եզրափակիչում նրա ելույթի տեսահոլովակը հավաքեց ավելի քան 12 միլիոն դիտում:
Մինչ «Փոթորիկ» տեսահոլովակի հրապարակումը, Եվրատեսիլի համաշխարհային խաղադրույքների աղյուսակը, որը հավաքում է գործակիցներ ամբողջ աշխարհից, Իսրայելը 37 երկրների շարքում ութերորդ տեղում էր։
Այս տարվա մրցույթի տխուր գրառումը The Next Star-ի մասնակիցներից մեկի՝ Շաուլ Գրինգլիկի մահն էր, ով հայտնվեց շոուում դեկտեմբերի սկզբին և կարճ ժամանակ անց սպանվեց Գազայի հատվածում մարտերում: Նահալ բրիգադի 931-րդ գումարտակի սպա Ռաանանայից 26-ամյա Գրինգլիկը հագնվել է իր համազգեստով և կատարել Հանան Բեն Արիի «Կույր չղջիկ» երգը։ Մրցավարները ոգևորված էին նրա ելույթով, և նա կանցնի հաջորդ փուլ:
