Հաջորդ շաբաթ Իսրայելում իր ստենդ-ափ շոուների համար, կատակերգու Ավի Լիբերմանը կատարյալ կատակ է արել՝ հիմնվելով Դյուկի ուսանողների վրա, որոնք դուրս են եկել Ջերի Սայնֆելդի ավարտական ելույթից։
«Տեսեք, Ջերին հիմա գիտի, թե ինչ եմ զգում մեր շոուն անելիս… «Արդարության համար ես բացեցի ճանապարհը. երբ ես Դուբայում խոսեցի, պաղեստինցիներն ինձ դեմ արտահայտվեցին», – ասաց նա՝ դառնալով առաջին հրեան, ով խոսեց: այնտեղ։
Ինչպես հին ասացվածքն է ասում, «կատակերգությունը ողբերգություն է և ժամանակ», Լիբերմանը ստիպված էր խաղալ ճշգրիտ բանաձեւով: «Չկա չափանիշ, թե որքան երկար և որքան ողբերգական», – ասաց Լոս Անջելեսից մուգ աչքերով, արագ խոսող, ուշադիր, կատակերգական 52-ամյա երիտասարդը:
Կատակերգություն և ողբերգություն
Նա բերեց կատակերգություն բազմաթիվ ողբերգությունների. Լիբերմանը սկսեց 2003 թվականի մահապարտների հարձակումներից հետո Իսրայելում ստենդ-ափ շոուներ ներկայացնել՝ «պարզապես մարդկանց ուրախացնելու համար, քանի որ այնտեղ տրամադրությունը շատ վատ էր», – ասաց նա:
Եվ վերջին 16 տարիների ընթացքում նա տարին մի քանի անգամ շոուներ է կազմակերպում՝ ի նպաստ 13-ամյա Կոբի Մանդելի և նրա հիշատակի, Կոբի Մանդելի հիմնադրամի, որն օգնում է վշտացած ընտանիքներին վերականգնել իրենց կյանքը ահաբեկչական հարձակման հետևանքով մեկին կորցնելուց հետո: ահաբեկիչների կողմից սպանված իր ընկեր Յոսեֆ Իշրանին։
«Հիշում եմ, որ Իսրայելում հյուրախաղերի ֆուրգոնում կատակերգու Ջոն Մալրոնին կարդում էր Շերի Մանդելի նվիրած գիրքը, որը կոչվում էր «Կոտրված սրտի օրհնությունը», և նա շրջվեց դեպի ինձ և ասաց. «Ե՞րբ են դրել կատակերգության մասին այդ հատվածը։ Սիրու՞մ ես Կոբիին: գիրքը? Որքա՞ն ժամանակ անց մենք սկսում ենք հյուրախաղերը։ Երբ ես նրան ասացի, որ Քոբին միշտ սիրում է կատակերգություն, և դա միշտ գրքում է, նրա ծնոտը ընկավ»:
Լիբերմանը գնահատում է, որ տարիների ընթացքում նա Իսրայել է բերել մոտ 50 կատակերգուների, այդ թվում այնպիսի մեծ անունների, ինչպիսիք են Ջուդի Գոլդը, Ջեֆ Ռոսը, Հարլան Ուիլյամսը, Ռոյ Վուդ կրտսերը և Քրեյգ Ռոբինսոնը: Նրանք ելույթ ունեցան Երուսաղեմում, Թել Ավիվում, Բեյթ Շեմեշում, Ռաանանայում, Մոդիինում և Գուշ Էտզիոնում գտնվող անգլիախոս հանդիսատեսի առաջ:
«Հրեական կոմիքսների համար ավելի դժվար է, քանի որ ենթագիտակցորեն կարծում եմ, որ ամբոխը կարծում է, որ այս տղան կամ աղջիկը նույնքան զվարճալի են, որքան Սայնֆելդը: Դա դժվար է.” Բայց եթե դա ոչ հրեա է, «կարծում եմ, որ նրանք իսկական կատակերգու են»:
Ըստ Լիբերմանի, ոչ հրեա կատակերգուները նաև որոշակի հեռանկար են բերում, օրինակ, երբ սև կատակերգու Էյ Ջեյ Ջամալը կատակում էր փողը փոխելու մասին, և նա կարծում էր, որ իրեն հարցնում են, թե արդյոք նա «ձեռնաշղթաներ» է ուզում. կամ երբ կատակերգու Ռալֆ Հարիսը կատակեց, որ իր աշխատանքը Շաբաթում պարզապես կանգնել է հյուրանոցի վերելակում և սեղմել այն մարդկանց համար:
«Գիտեք, կան այս բոլոր բաները, որոնք մենք ակնհայտորեն չենք անի, քանի որ մենք դա այդպես չենք տեսնում», – ասաց Լիբերմանը: «Հանդիսատեսի համար զվարճալի է տեսնել, թե ինչպես են այդ մարդիկ տեսնում Իսրայելը, և ինձ համար անձնական մակարդակով հետաքրքիր է դիտել նրանց, եթե նրանք որևէ առնչություն ունեն հավատքի, կրոնի կամ պատմության հետ»:
Լիբերմանը հիշում է, որ Քրեյգ Ռոբինսոնի հետ լողում էր Էյն Գեդիում և ասում, որ Դավիթ թագավորը լողում էր այնտեղ, և Ռոբինսոնը չէր հավատում դրան. «Այստեղ: Այստեղ? Որտեղ եմ ես?’ նա ասաց. «Որպես եկեղեցում մեծացած մարդ, նրա համար շատ դժվար էր գլուխը փաթաթել դրա շուրջը»:
Կատակերգու Ջեն Քամերը (Seinfeld, Curb Your Enthusiasm, The Tonight Show, Letterman) ասել է. Դա կատակերգություն է և կատակերգություն» հաջորդ շաբաթ Լիբերմանի, Ջոն Ռոյի և Բադի Լյուիսի հետ:
«Ես անհամբեր սպասում եմ այցելելու բոլոր պատմական վայրերը, ծանոթանալու մշակույթին, ուտելու իսրայելական համեղ ուտեստներ, լողալու Մեռյալ ծովում և ամենաշատը կատակերգություն ներկայացնելու լավագույն հանդիսատեսի համար: կատակերգուը կարող է հույս ունենալ»:
Ոչ հրեա կատակերգուներին Իսրայել բերելու Լիբերմանի նպատակներից մեկն է նրանց ծանոթացնել իրենց փորձառություններին վերնագրերից դուրս:
«Թող տեսնեն, թե որն է իրականությունը։ Եվ հետո նրանք կարող են վերադառնալ և ինքնուրույն որոշել»,- ասաց նա՝ հավելելով.«Նրանք Իսրայելի համար մեծ դեսպանորդներ են դարձել»։
ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 7-ի ողբերգությունից հետո երբեք դրա մասին կատակելու ժամանակ չի լինի, բայց Լիբերմանը, ով ՀԱՄԱՍ-ի հարձակման պահին Մոդիի հետ նոր էր ավարտել Սուկկոտի շրջագայությունը Իսրայելում, ստիպված էր փորձել փորձել: Նա որոշել է մնալ Իսրայելում և կամավոր աշխատել՝ բացի Ամերիկայում իր ընկերների ուղարկած տասնյակ հազարավոր դոլարներն ուղղակիորեն բաժանելուց։
Մի քանի շաբաթ անց նա Թել Ավիվում Շաբաթի ընթրիքի ժամանակ էր, երբ մի կին ասաց նրան. «Ինձ ընդմիջում է պետք» և առաջարկեց իր բնակարանը, եթե նա վարի շոուն:
«Այն ժամանակ, անվտանգության նկատառումներից ելնելով, կարող էր լինել միայն 50 մարդ կամ ավելի քիչ, այնպես որ մենք տեղադրեցինք 50 աթոռ, և այն սպառվեց երկու վայրկյանում», – ասաց նա:
Հաջորդ վեց շաբաթվա ընթացքում Լիբերմանը հայտնվեց մեկ տասնյակից ավելի շոուներում:
Ինչպե՞ս եք հումոր խաղում այսպիսի ժամանակ:
«Դուք պետք է գնահատեք իրավիճակը՝ ինչն է անճաշակ, ինչը՝ ոչ»,- ասաց նա։ «Առաջին կատակը, որ ես արեցի իրավիճակի մասին, այն էր, երբ հոկտեմբերի 7-ին սինագոգում ազդանշանները հնչեցին. երրորդ-չորրորդ անգամ մարդկանց կեսն այլևս չէր իջնում, իջավ: Դա ինձ ստիպեց հասկանալ, թե աշքենազի հրեաները որքան դժվարությամբ կզբաղվեն սիրտից խուսափելու համար»:
Նրա մեկ այլ կատակն այն էր, որ նա դժվարանում էր մխիթարել կանանց, երբ հնչեցին ազդանշանները: Երբ Երուսաղեմում մի կրոնավոր կին լաց էր լինում, նա պարզապես ստիպված էր կանգնել նրա կողքին։ Բայց երբ նա հանդիպում է մի աշխարհիկ աղջկա, նա լաց է լինում. նա իրեն ավելի լավ էր զգում, իսկ ես՝ ավելի լավ»,- ասաց նա՝ նշելով, որ կատակն ավելի շատ ծիծաղ է առաջացրել Թել Ավիվում, քան Երուսաղեմում։
Իսրայելցի կատակերգու Յոհայ Սպոնդերը Լիբերմանին բերել է զինվորների համար նախատեսված շոուների, որտեղ Լիբերմանը, ով ծնվել է Իսրայելում ամերիկացի ծնողներից և այնտեղ ապրել մինչև երեք տարեկան, փորձել է եբրայերեն մեկ-երկու կատակ անել:
«Իմ ընկերն ասաց. «Եթե դու գնաս Արևմտյան պատի մոտ և 40 օր անընդմեջ աղոթես, կգտնես քո հոգու ընկերոջը՝ քո առաջնորդին»: և ես ասացի, որ դա ծիծաղելի է, բայց ի պատիվ այս տղայի, նա գնաց ուղիղ 40 օր և շուտով բաժանվեց իր կնոջից և գտավ իր ընկերուհուն:
«Դա ինձ հիշեցրեց Իրաքում և Աֆղանստանում շոուներ անելը», – ասաց նա: «Զինվորները դա շատ են գնահատում։ մենք փորձում ենք ձգտել թող լուսավորեն իրենց օրերը դա ընդամենը մեկ րոպեի համար է, ուստի արժե այն»:
«Comedy for Kobe»-ն Իսրայելում կցուցադրվի մայիսի 27-ից հունիսի 2-ը։ https://www.comedyforkoby.com
