14-րդ տարեկան Fringe միջազգային փառատոն (IFF) կբացվի Inner Beersheba-ում հաջորդ ամիս և կառաջարկի ապրանքների լայն տեսականի բոլոր տարիքի և ճաշակի համար: «Carmel 2» մյուզիքլը, որը նախատեսված է 6-12 տարեկան երեխաների համար, կպատկերի հեղինակ Մեիրա Բարնեա Գոլդբերգի գեղարվեստական կատվային հերոսուհու սխրանքները երիտասարդ ընթերցողների համար նախատեսված շարունակական գրքերի շարքում:
Մեծահասակների վրա հիմնված հեղինակ Ալեքս Էփշտեյնի ստեղծագործությունները հարմարեցվել են «Զրույցներ սիրո մասին» (և այլ թյուրիմացություններ) համար: Դալիա Շիմկոյի, Շայ Բեն Յակովի և Էյալ Շեկտերի կատարմամբ այս բեմական բեմադրությունը հանդիսատեսին ներկայացնում է փոքրիկ հղկված գրական գոհարները, որոնք Էփշտեյնը գրել է իր սիրելի երաժշտական հիթերից կողքին:
Դրանք ներառում են Յոսի Բանայի 20-ամյա սերը, Ժակ Բրելի La chanson des vieux amants-ի եբրայերեն տարբերակը և Բանայի կողմից Ժորժ Մուստակիի «Շագանակագույն տիկինը» ստեղծագործության ադապտացիան։
«Beersheba Fringe Theatre-ը այս երկրում գործող ամենահիասքանչ թատրոններից մեկն է», – ասաց Շեկտերը մամուլին չորեքշաբթի առցանց ասուլիսի ժամանակ: Նա ցավով նշեց, որ չնայած Թել Ավիվի և Նեգևի մայրաքաղաքի միջև հիանալի երկաթուղային կապին, «երկրի մնացած մասը միշտ չէ, որ տեսնում է դա»:
Մեծ Բրիտանիայի «Քամելեոն»-ը 2018-ին ՄԿՓ-ում առաջարկել է «Մարդն ու գազանը», իսկ 2016-ին «Բելմերի կրկեսը» առաջարկել է լեհական Teatr A Part-ը: Այսօր փառատոնի գլխավոր տնօրեն Էֆրաթ Զիվ Ասպիսը մերժեց փառատոնի նախկին գործընկերներից շատերի հրավերը՝ այս անգամ ելույթ ունենալու՝ շարունակվող պատերազմի պատճառով:
«Մենք 14 տարի միջազգային ենք,- ասաց նա,- և այս տարի 64 նախկին գործընկերներ մերժեցին մեզ: «Այդքան շատ մերժումները աղիքային հարված են»:
Աջակցություն Beersheba փառատոնին
ԲԻՐՇԵԲԱ ՄԱՐՈՒՎԻԿ Դանիլովիչը, ով 2010 թվականից աջակցում է Fringe Theatre-ին, ողջունեց կազմակերպիչներին և նշեց, որ «հատկապես նման բարդ իրականության մեջ կարևոր է աջակցել և օգնել մշակութային աշխարհին և հպարտանալ մեր արվեստով։ արտադրություններ».
ՄԿՓ-ի գեղարվեստական ղեկավար և Fringe Theatre Beersheba-ի համահիմնադիր Յոավ Միքայելին մամուլին ասել է, որ «մենք կենտրոնացել ենք հանդիսատեսին հնարավորինս հարմարավետություն ապահովելու վրա»։
«Այդ պատճառով մենք որոշեցինք, որ այս տարվա թողարկումը կկենտրոնանա կյանքի թեմայի վրա, ինչպես հարաբերությունները», – ասաց նա: «Մենք հուսով ենք ընդգծել մեր շրջապատի և մեր երկրի ջերմ ու սիրալիր գրկախառնության անհրաժեշտությունը»:
Նրանց համար, ովքեր ցանկանում են թեթև կատակերգության երեկո, ՄԿՓ-ն առաջարկում է Un diner d’adieu-ի եբրայերեն ադապտացիայի պրեմիերա: «Հրաժեշտի ընթրիքը», որի համահեղինակները գրել են Մաթյո Դելապորտը և Ալեքսանդր դե Լա Պատելյերը, նկարագրում է միջին խավի մի զույգի, ովքեր որոշում են փոխել իրենց շրջապատը՝ իրենց հին ընկերների համար հաճելի ընթրիք պատրաստելով, իսկ հետո ընդմիշտ հրաժեշտ տալ նրանց:
Թարգմանված է Դորի Պառնասի կողմից, որը մեզ տվել է Յասմինա Ռզայի համանման ֆրանսիական կոտորածի կատակերգության եբրայերեն տարբերակը, որում երկու ընտանիք գրեթե սպանում են միմյանց՝ փորձելով փոխհրաձգություն իրականացնել իրենց որդիների միջև, այս պիեսը շատ խոստումնալից է թվում:
Նրանք, ովքեր ցանկանում են ուսումնասիրել Հին քաղաքը և ընկղմվել այս հողը կիսող ուրիշների իրական կյանքի պատմությունների մեջ, կարող են վայելել Ido Bornstein’s On the Square-ը:
Այս նորարար ներկայացումը համատեղում է Հին քաղաքի աուդիո շրջագայությունը գենդերային խնդիրների հետ, քանի որ կին կատարողները արձագանքում են ձայնագրություններում արտացոլված տղամարդկանց ձայներին:
Մեկ-երկու շոուից հետո կարող է հաճելի լինել լիցքաթափվել «Կյանք և մահ» IPA-ի կամ Ֆլորիդայի Վայսի հետ, որը առաջարկվում է Beit Habira-ում, որը շատ սիրված տեղական գարեջրի գործարանում է:
Խմեք ժամանակի մեքենայի բեռնակիրը և մտածեք. Եթե ստիպված լինեիք ամեն ինչ նորից սկսել, ո՞ւմ հրաժեշտ կտայիք:
14-րդ հրատարակություն Fringe միջազգային փառատոն Այն կանցկացվի Բեեր Շևայում կիրակի, հուլիսի 14-ից մինչև հինգշաբթի, հուլիսի 18-ը։
«Սիրո խոսակցություններ (և այլ թյուրիմացություններ)» ցուցադրվում է կիրակի օրը՝ հուլիսի 14-ին, ժամը 20:30-ին (60 NIS մեկ տոմսի համար): «Կարմել 2»-ը կցուցադրվի հինգշաբթի՝ հուլիսի 18-ին, ժամը 17:30-ին (69 NIS մեկ տոմսի համար): «Հրաժեշտի ընթրիքը» կներկայացվի հինգշաբթի՝ հուլիսի 18-ին, ժամը 18:00-ին և 20:30-ին (60 մանաթ մեկ տոմսի համար): «Մեյդանը» կառաջարկվի հինգշաբթի, հուլիսի 18-ին, ժամը 21:00-ին (60 NIS մեկ տոմսի համար): Պատվիրեք զանգահարելով (08) 646-6657 հեռախոսահամարով: Beit Habira-ն գտնվում է Hachlutz 29 հասցեում: Մանրամասն տեղեկությունների համար զանգահարել 054-559-1401 հեռախոսահամարով։
