Նեթանյահու. Համասի մարդ.
Բերսթոնն իր գործը հիմնավորում է այն նյութերի վրա, որոնք նա գրել է 2008-ից 2009 թվականներին չորս խոշոր բախումների ժամանակ՝ մինչ Համասի և Իսրայելի միջև ներկայիս պատերազմը. 2012 թ. 2014 թ. և 2021թ.՝ Նեթանյահուի կողմից ութ համընդհանուր ընտրությունների ժամանակ հավանություն չտալով մարտավարությանը, որը նրան տվել է իշխանության այդքան լայն շրջանակ:
Երբ նա գրում էր 2014 թվականին Իսրայել-ՀԱՄԱՍ հակամարտության ժամանակ, նա գրեթե կարող էր նկատի ունենալ ներկայիս իրավիճակը: Խնդիրները նույնն էին. «Գազան անողոք արյան բաղնիք է», – գրում է Բերսթոնը, որը մեղադրում է երկու կողմերի ծայրահեղականներին այն բանի համար, որ «չի կարող լինել խաղաղություն երկու պետությունների վրա հիմնված և այստեղ խաղաղություն»:
2014 թվականին Իսրայելի ներխուժումը Գազա Բերսթոնում մի տեսակ «ժանտախտ քո տանը» հակազդեցություն առաջացրեց։ Նա մեջբերում է ՀԱՄԱՍ-ի մի պաշտոնյայի խոսքերը. «Մենք կշարունակենք թակել սիոնիստների տները այնքան ժամանակ, մինչև վերջին սիոնիստը լքի պաղեստինյան հողը», և դա հավասարակշռում է այն ժամանակվա Քնեսեթի փոխնախագահ Մոշե Ֆեյգլիի հոդվածով. «Եթե ահաբեկչությունը գա Գազայից հետո։ դրա կործանումը, դա կլինի ինքնիշխան Իսրայելի գործողությունը»: կլինի մաս և կլինեն հրեաներ, ովքեր կբնակվեն:
Բերսթոնը բեռնատար չունի իսրայելցի քաղաքական գործիչների հետ, ովքեր պաղեստինցիներին չեն տեսնում որպես մարդ և հարևան: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ նրա ընթերցողները, ովքեր հավանություն են տալիս նրա դիրքորոշմանը այս հարցում, կարող են դժվարանալ մարսել նրա որոշ գաղափարներ։ Վերցրեք, օրինակ, այն, ինչ նա ասում է դրոշների մասին իններորդ գլխում:
2018-ին գրելով, նա սկսում է. «Բենիամին Նեթանյահուն ինձ ստիպեց երկար նայել Պաղեստինի դրոշին և տեսնել դրա գեղեցկությունը»: Բերսթոնը կարծում է, որ Նեթանյահուն վախենում է Իսրայելի և Պաղեստինի դրոշների «միմյանց կողքին ծածանելու» գաղափարից։ Բերսթոնի համար գաղափարը ոգեշնչող է. «Երկրաշարժը, որը տեղի է ունենում հենց հիմա: Ասում է՝ սրանից ելք կա»։
Ավելի ուշ նա գրում է. «Կար ժամանակ, երբ Իսրայել պետության դրոշը ուղղակի ոգեշնչման աղբյուր էր, հույսի ողջույն… Այլևս ոչ»:
Բերսթոնը ծնվել և մեծացել է Լոս Անջելեսում և ավարտել է Կալիֆորնիայի համալսարանը Բերքլիում 1976 թվականին։ Նա ներգաղթել է Իսրայել և երկու տարի բժշկություն է սովորել՝ մինչ պրոֆեսիոնալ լրագրող դառնալը։ Առաջին ինթիֆադայի ժամանակ (1987-1993) աշխատել է Գազայի հատվածի թղթակից The Jerusalem Postև նա էր ԳրառումԾոցի պատերազմի ժամանակ (1990-1991) ռազմական թղթակից։
2000 թվականին Բերսթոնը սկսեց աշխատել ավելի ձախակողմյան կազմակերպությունում Haaretz, որտեղ 19 տարի եղել է սիրված գրող և սյունակագիր։ Գիրքը հիմնականում բաղկացած է 2000-ից 2019 թվականներին գրված հոդվածներից, որոնցից մի քանիսը հրատարակվել են ավելի ուշ, խնամքով կազմակերպված և կազմակերպված 18 թեմատիկ բաժիններով, որոնց մեծ մասը ժամանակակից ներածությամբ կամ բացատրական նշումով է:
Իսրայելի և ամբողջ աշխարհի հրեա ժողովրդի մի զգալի մասի համար, ովքեր իրենց օտարացած են զգում Նեթանյահուի կառավարությունից և կախված են ծայրահեղ աջ կուսակցություններից և անհատներից, Բրեդլի Բերսթոնի գիրքը անկաշկանդ, զարմանալի փաստ է ներկայացնում նրանց տեսակետի համար: Մյուսները, ովքեր անհամբեր են, շատ բան կհրաժարվեն նրա ասածներից: Այսպես թե այնպես, Իսրայելի վերջը անհերքելիորեն մտածելու տեղիք է տալիս և պետք է ողջունվի մի աշխարհում, որտեղ տարբեր տեսակետների փոխանակումը գնալով խեղդվում է: ■
- Իսրայելի վերջը. Ուղերձներ աղետի ճանապարհից
- Բրեդլի Բերսթոն
- Fryman Press, 30 նոյեմբերի 2023 թ
- 390 էջ; 18,95 դոլար
