Երբ Վարչապետ Բենիամին Նեթանյահու Նա իր առաջին ելույթն ունեցավ Կոնգրեսի համատեղ նիստում 1996 թվականի մայիսին, Ալ Գորը Միացյալ Նահանգների փոխնախագահն էր, ներկայիս փոխնախագահ Կամալա Հարիսը Սան Ֆրանցիսկոյի ծովածոցի շրջանի դատախազն էր և փոխնախագահի հանրապետական թեկնածուն։ Ջեյ Դի Վենս Նա 11 տարեկան էր։
Չնայած Գորի, Հարիսի և Վենսի կյանքում շատ բան է փոխվել, բայց Նեթանյահուն մնում է Իսրայելի վարչապետը:
Երբ Չորեքշաբթի օրը ԱՄՆ Կապիտոլիումի Ներկայացուցիչների պալատում զինվորական սերժանտը հայտարարեց. Խոսնակ, Իսրայել պետության վարչապետ», – Նեթանյահուն չորրորդ անգամ կքայլի միջանցքով դեպի խոսնակի աթոռը, որին անպայման կարժանանան բուռն ծափահարություններ:
Բայց, արտացոլելով, թե ինչպես են իրերը փոխվել վերջին 28 տարիների ընթացքում, պաշտոնյաները, ովքեր ողջունում են Նեթանյահուին դիասում, կտարբերվեն նրա առաջին ուղերձի ավանդական արձանագրությունից: Ի տարբերություն այն ժամանակվա, ներկայիս պայմանավորվածությունը կհեռանա այդ սովորությունից, երբ ներկա գտնվեն փոխնախագահը և Ներկայացուցիչների պալատի նախագահը:
Պալատի նախագահ, Մայք Ջոնսոն, այնտեղ կլինի՝ ողջունելու Նեթանյահուին և նստելու նրա հետևում, երբ նա խոսում է, չէ՞ որ հենց Ջոնսոնն է առաջինը հրավերը ուղղել Նեթանյահուին: Բայց Հարիսը, ով ներկայումս առաջադրվում է նախագահական ընտրություններում, այնտեղ չի լինի, փոխարենը կմասնակցի Միջին Արևմուտքում քարոզարշավի հանրահավաքին:
Ընդհանուր առմամբ, նրան կփոխարինի Սենատի ժամանակավոր նախագահը, ինչպես եղավ 2015-ին, երբ Նեթանյահուն ելույթ ունեցավ մարմնին, իսկ այն ժամանակվա փոխնախագահ Ջո Բայդենը չմասնակցեց Նեթանյահուի վիճահարույց ելույթին, որը Սպիտակ տունը ոչ խնդրեց, ոչ էլ արտոնեց: Սակայն այսօր գործող դեմոկրատ սենատոր Փեթի Մյուրեյը Վաշինգտոնից ասաց, որ չի մասնակցի Նեթանյահուի ելույթին:
ԱՄՆ-ի բաժանված և շարունակվող Մերձավոր Արևելքի հակամարտությունը կառավարելը
Հաջորդ ամենահավանական թեկնածուն կլինի Սենատի մեծամասնության առաջնորդ Չակ Շումերը, բայց դա տարօրինակ կթվա, քանի որ Շումերը մարտին Կոնգրեսում իր աննախադեպ ելույթում Նեթանյահուին անվանեց խաղաղության խոչընդոտ և կոչ արեց Իսրայելում նոր ընտրություններ անցկացնել՝ նրան փոխարինելու համար: Ակնհայտ է, որ նա լավագույն թեկնածուն չէ Նեթանյահուի հարցով հանդիպումը ղեկավարելու համար:
Այսպիսով, նստարանին Ջոնսոնի կողքին նստած կլինի Բեն Քարդինը, Մերիլենդից թոշակի անցած դեմոկրատ սենատորը և Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահը, Իսրայելի հավատարիմ կողմնակիցը: Երաժշտական աթոռների այս փոքրիկ խաղը ցույց է տալիս Նեթանյահուի մուտքի բեմի բարդ բնույթը:
Երբ Նեթանյահուն առաջին անգամ ելույթ ունեցավ Կոնգրեսում 1996 թվականին, նա ընդամենը շաբաթներ առաջ հաղթեց Շիմոն Պերեսին և դարձավ Իսրայելի ամենաերիտասարդ վարչապետը: Նա կրկին դիմել է կազմակերպությանը 2011 թվականի մայիսին՝ այն ժամանակվա նախագահ Բարաք Օբամայի հետ պաղեստինցիների հետ բնակավայրերի և դիվանագիտական գործընթացի վերաբերյալ կարծիքներ փոխանակելիս։ 2015 թվականին Նեթանյահուն կրկին արեց դա, երբ նա զայրացրեց Սպիտակ տանը՝ ընդունելով Կոնգրեսում ելույթ ունենալու նախագահի հրավերը, որը նա օգտագործեց որպես հնարավորություն՝ պայթեցնելու Իրանի միջուկային համաձայնագիրը: Այս ժամանակը յուրահատուկ է մի շարք պատճառներով.
Նախ, քանի որ Նեթանյահուն խոսում է այն ժամանակ, երբ Իսրայելը պատերազմի մեջ է: Երկրորդ՝ նա խոսում է այն ժամանակ, երբ ԱՄՆ-ը քաղաքական քաոսի մեջ է: Երրորդ, նա խոսում է այն ժամանակ, երբ Ամերիկայի ուշադրությունը այլ տեղ է, չնայած Գազայի պատերազմին: Թեև Նեթանյահուի նախորդ ելույթները լուրջ լրատվական իրադարձություններ էին, չորեքշաբթի նրա ելույթը, եթե նա չհայտարարի համաձայնության համաձայնագիր, որը կհանգեցնի պատանդների ազատ արձակմանը և Գազայում հրադադարի հաստատմանը, կմնան ամերիկյան ներքին նորությունների ստվերում:
Ինչը կարող է վատ բան լինել: Որովհետև եթե ամերիկյան հիմնական լրատվամիջոցներն ավելի շատ ուշադրություն դարձնեին Նեթանյահուի ելույթին, նրանք, հավանաբար, կընդգծեին ելույթը բոյկոտող օրենսդիրները, ինչպես նաև այցի շուրջ բողոքի ակցիաները:
Երկուշաբթի օրը Միացյալ Նահանգներ մեկնելուց առաջ Նեթանյահուն ասաց, որ հույս ունի իր այցով և ելույթով «խարսխել երկկուսակցական աջակցությունը, որն այնքան կարևոր է Իսրայելի համար»: Ինչպես Կոնգրեսում նրա նախորդ երեք ելույթների դեպքում, դա, ամենայն հավանականությամբ, կլինի նրա ելույթի առանցքը, բայց դա դժվար խնդիր կլինի, հաշվի առնելով, որ տասնյակ դեմոկրատ օրենսդիրներից ակնկալվում է, որ աչքի չընկնեն:
Բայց Նեթանյահուն նախկինում եղել է այնտեղ: 2015-ի իր ելույթի սկզբում, ավելի հակասական, քան իր ներկայիս ելույթը, նա ասաց. «Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ, դեմոկրատներ և հանրապետականներ, տարեցտարի, տասնամյակ առ տասնամյակ Իսրայելին ձեր ընդհանուր աջակցության համար: Ես գիտեմ, որ անկախ նրանից, թե միջանցքի որ կողմում եք նստում, դուք կանգնած եք Իսրայելի հետ: Իսրայելի և ԱՄՆ-ի ուշագրավ դաշինքը միշտ վեր է եղել քաղաքականությունից։ Նա միշտ պետք է վեր մնա քաղաքականությունից»։ Սպասեք, որ նմանատիպ տրամադրություն կարտահայտվի չորեքշաբթի, թեև պալատում իրականությունը՝ դատարկ նստատեղերը, կարող է այլ մթնոլորտ հուշել:
Նեթանյահուի մյուս երեք ելույթներին հետադարձ հայացք գցելով՝ այս անգամ Գազայում պատերազմը գերակշռել է, բայց լավ ցուցում կա, թե ուր է նա գնում նաև այս ելույթով: Թեև նրա նախորդ ելույթները վերնագրերում միշտ ուղեկցվել են տարբեր լուրերի իրադարձություններով, կան մի քանի ընդհանուր հայտարարներ, որոնք անցնում են նրա յուրաքանչյուր ելույթում, և չորեքշաբթի օրը, հավանաբար, նույնը կլինի:
Առաջինը իմ խորին երախտագիտությունն ու երախտագիտությունն է հայտնել ամերիկյան ժողովրդի և նախագահի աջակցության համար։ Նույնիսկ իր ամենահակասական ելույթում՝ 2015 թվականի ելույթում, որը քննադատում և մեղադրում էր Օբամայի միջուկային համաձայնագիրը, նա սկսեց գովաբանելով նախագահին Իսրայելին աջակցության համար՝ և՛ համատարած աջակցության, և՛ «ավելի փոքր» աջակցության համար: լավ հայտնի»:
Երկրորդ՝ այն կընդգծի երկրների միջև ընդհանուր արժեքները։ Երրորդ՝ նա կզգուշացնի Իրանի մասին։
Նա ասել է 1996 թվականին. «(Մերձավոր Արևելքը) արմատականացվում և ահաբեկվում է մի շարք չվերականգնված բռնապետությունների կողմից, որոնց իշխանությունը հիմնված է բռնակալության և ահաբեկման վրա: մոլեռանդ ռազմատենչություն. Եթե այս ռեժիմը… միջուկային զենք ձեռք բերեր, դա աղետալի հետևանքներ կունենա ոչ միայն իմ երկրի, ոչ միայն Մերձավոր Արևելքի, այլ ողջ մարդկության համար:
Նա 28 տարի առաջ ասել էր, որ միջազգային հանրությունը պետք է «վերաակտիվացնի» Իրանը մեկուսացնելու իր ջանքերը և թույլ չտա միջուկային էներգիա ձեռք բերել: «Այս նպատակին հասնելու վերջնաժամկետը շատ մոտ է»,- ասաց նա։ Չորեքշաբթի նա հավանաբար նորից կանի դա։
«Խենթն ինքնին կարող է բավարար չլինել։ Այժմ կանխարգելումը պետք է ուժեղացվի կանխարգելմամբ՝ անհապաղ և արդյունավետ կանխարգելմամբ: Ժամանակը սպառվում է»,- ընդգծեց նա։ Սա կարգախոս չէ։ Սա գերդրամատիզացիա չէ։ Սա մեր երեխաների ու թոռների կյանքն է»։
Սա 1996թ. 2011 թվականին նա իր ելույթի մեծ մասը նվիրել է Իրանին։ Սակայն այս անգամ մղումն ուղղված էր ոչ թե նրա միջուկային սպառնալիքին, այլ նաև ահաբեկչի հավատարմագրերին. «Ժամանակն այժմ սպառվում է։ Պատմության շարանը կարող է շուտով շրջվել. Ամենամեծ վտանգը շուտով կարող է հայտնվել մեզ վրա՝ միջուկային զենքով զինված իսլամական ռեժիմը: «Ռազմական իսլամը սպառնում է աշխարհին».
Գագաթնաժողովը տեղի ունեցավ չորս տարի անց, երբ Իրանը նրա ելույթի մաս չէր, այլ հիմնական թեման։
«Ամերիկայի հիմնադիր փաստաթուղթը խոստանում է կյանք, ազատություն և երջանկության ձգտում։ Իրանի հիմնադիր փաստաթուղթը խոստանում է հետևել մահվանը, բռնակալությանը և ջիհադին։ «Եվ մինչ Մերձավոր Արևելքում պետությունները փլուզվում են, Իրանը փորձում է իր արմատական գաղափարախոսությամբ լրացնել դատարկությունը: Իրանի պարագլուխները Գազայում, նրա կամակատարները Լիբանանում և Հեղափոխության պահապանները Գոլանի բարձունքներում գրկել են Իսրայելը երեք ահաբեկչական վրաններով»,- հավելել է նա՝ հավելելով, որ եթե Իրանի ագրեսիան չդադարեցվի, անշուշտ կհետևեն ավելին։
«Այսպիսով, այն ժամանակ, երբ շատերը հույս ունեն, որ Իրանը կմիանա Ազգերի լիգային, Իրանը զբաղված է ազգերին կլանելով։ Մենք բոլորս պետք է միասին լինենք՝ կասեցնելու Իրանի նվաճողական, հպատակության ու ահաբեկչության երթը»։
Քանի որ միջազգային հանրությունն այն ժամանակ «միասնաբար չկանգնեց» Իրանին դիմակայելու համար, չորեքշաբթի Նեթանյահուի ելույթում այսօր կքննարկվեն այդ անգործության ցավալի հետեւանքները։
Մինչ Նեթանյահուի 2015 թվականի ելույթը գրեթե բացառապես վերաբերում էր Իրանի սպառնալիքին և Իրանի միջուկային համաձայնագրի դեմ փաստարկներին, երկու այլ ելույթներում լայնորեն քննարկվում էր դիվանագիտական գործընթացը այն ժամանակ: Հետաքրքիր է լսել այս խոսքերից մի քանիսը այսօրվա իրականության ֆոնին։
«Մենք պատրաստ ենք բովանդակալից բանակցությունների մեջ ներգրավել Սիրիան և Լիբանանը։ Մենք փորձում ենք ընդլայնել խաղաղության շրջանակը ողջ արաբական աշխարհում և Մերձավոր Արևելքի մնացած երկրներում»,- ասել է նա 1996թ. Դրա արձագանքը Աբրահամի համաձայնագրի ընդլայնումն է՝ ներառելով Սաուդյան Արաբիան և արաբական այլ երկրներ: Սիրիայի և Լիբանանի հետ բովանդակալից բանակցություններն այժմ վաղ անցյալի բան են: 2011-ին ունեցած ելույթում Նեթանյահուն շատ ժամանակ է հատկացրել խաղաղ համաձայնագրի իր տեսլականին: Պաղեստինցիներին, ընդգծել է նա, խաղաղությունը կարող է գալ միայն անվտանգությամբ, և դրան կարելի է հասնել միայն բանակցությունների սեղանի շուրջ. երկու բան, որ նա այս անգամ կկրկնի։
Կա մի տարր, որը նա քննարկել է 2011 թվականին, որին նա, անշուշտ, չի վերադառնա չորեքշաբթի՝ աջակցություն Պաղեստին պետությանը:
«Երկու տարի առաջ ես հրապարակայնորեն հավատարիմ էի երկու ժողովուրդների համար երկու պետության լուծմանը՝ հրեական պետությանը պաղեստինյան պետության կողքին», – ասել է նա: «Ես պատրաստ եմ գնալ ցավալի փոխզիջումների՝ այս պատմական խաղաղությանը հասնելու համար։ Որպես Իսրայելի առաջնորդ՝ ես պարտավոր եմ իմ ժողովրդին տանել դեպի խաղաղություն։ Հիմա սա ինձ համար հեշտ չէ։ «Դա հեշտ չէ, քանի որ ես գիտեմ, որ իրական խաղաղության պայմաններում մեզանից կպահանջվի հրաժարվել հրեական նախնիների տան մի մասից»:
Նեթանյահուն ասել է, որ Իսրայելը խաղաղություն է ուզում, որպեսզի պաղեստինցիները չլինեն Իսրայելի հպատակ, ոչ էլ քաղաքացի։ «Նրանք պետք է վայելեն արժանապատիվ ազգային կյանք՝ որպես սեփական պետությունում ապրող ազատ, կենսունակ և անկախ ժողովուրդ»,- ասաց նա։
Այնուհետև նա ավելացրեց. «Եթե պաղեստինցիների հետ խաղաղության օգուտներն այդքան պարզ են, ինչո՞ւ է խաղաղությունը մեզանից խուսափել: Որովհետև Օսլոյի համաձայնագրի ստորագրումից ի վեր Իսրայելի բոլոր վեց վարչապետները, այդ թվում՝ ես, համաձայնել են Պաղեստին պետության ստեղծմանը. ինչու խաղաղություն չկար. Որովհետեւ մինչ այժմ պաղեստինցիները չէին ցանկանում ընդունել հրեական պետությունը Պաղեստին պետության կողքին։
«Տեսեք, մեր հակամարտությունը երբեք չի եղել պաղեստինյան պետության ստեղծման շուրջ. միշտ եղել է հրեական պետության գոյության մասին: Սա է այս հակամարտության էությունը»:
Չորեքշաբթի օրը նույնպես ակնկալեք այս թեմայով տարբերակ լսել:
Իրականում, նա ասել է այն ամենի մեծ մասը, ինչ ակնկալվում է ասել չորեքշաբթի օրը Կոնգրեսի նախորդ ելույթներում: Նեթանյահուն անկասկած կպաշտպանի Իսրայելի գործողությունները Գազայում ԱՄՆ օրենսդիրների առաջ: Դրանով նա կարող էր պարզապես վերացնել այս պարբերությունը ինը տարի առաջ ունեցած ելույթից: Այն այսօր էլ արդիական է, նույնիսկ ավելի շատ, քան այն ժամանակ. «Ես կարող եմ ձեզ երաշխավորել. հրեա ժողովրդի ժամանակները, որոնք պասիվ էին մնում իրենց Հոլոքոստի թշնամիների դեմ, վաղուց անցել են: Մենք արդեն ազգերի մեջ ցրված ենք, անօգնական չենք պաշտպանվելու։
Մենք վերականգնել ենք մեր ինքնիշխանությունը մեր հինավուրց հայրենիքում. Մեր տունը պաշտպանող զինվորներն անսահման քաջություն ունեն։ 100 սերունդների մեջ առաջին անգամ մենք՝ հրեա ժողովուրդս, կարողանում ենք պաշտպանվել: Ուստի, որպես Իսրայելի վարչապետ, կարող եմ ձեզ ևս մեկ բան խոստանալ՝ եթե նույնիսկ Իսրայելը ստիպված լինի միայնակ կանգնել, Իսրայելը կկանգնի»:
