Չորեքշաբթի օրը Կոնգրեսի համատեղ նիստը երբեմն շոշափելի էր Բենիամին ՆեթանյահուԻսրայելի վարչապետը արժանացավ ավելի քան 40-ի հոտնկայս ծափահարություններին իր մեկ ժամ տևած ելույթի համար, որը բարձրացնում էր ԱՄՆ-Իսրայել դաշինքի անհրաժեշտությունը:
Բայց աշխարհից դուրս ԱՄՆ Կապիտոլիում Չորեքշաբթի օրը դա չներողամիտ էր, և դա հանգիստ ներթափանցեց նրա կատարման մեջ: Դա խաթարեց այն պահը, երբ Գազայում պատանդների ընտանիքի անդամները ձերբակալվեցին պալատի պատկերասրահում՝ նրա դեմ բողոքելու համար: Սա ցույց տվեց, որ բաժանմունքի 535 պատգամավորներից բացակայում էր մոտ 70 պատգամավոր։ Ներկայացուցիչների պալատի ներսում նա արժանացավ սառը ուսի և սուր քննադատության Կոնգրեսի անդամների կողմից, ովքեր ժամանակին նախանձում էին իրեն:
Նեթանյահուն իր չորրորդ ուղերձն է հղել Կոնգրեսի համատեղ նիստում, ինչը ռեկորդային է համաշխարհային ցանկացած առաջնորդի համար: Նա վայելում էր ծափերը; նա ճնշումների է ենթարկվում տանը, որտեղ մեծամասնությունը կողմ է գործարքին, որը կազատի պատանդներին հրադադարի դիմաց:
Բայդենի վարչակազմը, որը հոկտեմբերի 7-ի ՀԱՄԱՍ-ի հարձակումից հետո եղել է Իսրայելի հավատարիմ աջակիցը, զայրացած է Նեթանյահուի վրա՝ ասելով, որ նա փոխել է առաջարկվող զինադադարի համաձայնագրի հիմնասյուները, և որ իր կառավարությունը արգելափակել է մարդասիրական օգնության մուտքը Գազա:
Երեքշաբթի օրը Վաշինգտոն ժամանելուց հետո միայն Նեթանյահուն կարողացավ ապահովել հանդիպումներ նախագահ Ջո Բայդենի, փոխնախագահ Քամալա Հարիսի և նախկին նախագահ Դոնալդ Թրամփի հետ, ովքեր միմյանց հետ կհանդիպեն նոյեմբերին կայանալիք նախագահական ընտրություններում։
Նույնիսկ Թրամփը, որին Նեթանյահուն շռայլորեն գովում էր իր ելույթում, թվում էր, թե պատրաստ է թրոլին անել նրան։ Նախկին նախագահը սոցիալական ցանցերում հրապարակել է ընկերական զրույց Պաղեստինի ինքնավարության նախագահ Մահմուդ Աբասի հետ, ում Նեթանյահուն աշխատում է մարգինալացնելու ուղղությամբ:
Ելույթն ինքնին չնչին հիմքեր խախտեց. այն երկար էր՝ ամբոխին հաճելի հռետորաբանությամբ, բայց մի քանի նոր ծրագրեր կամ դիրքորոշումներ էր առաջարկում: Բայդենի վարչակազմը երկար ժամանակ փնտրում էր պատերազմից հետո «մեկ օր անց» սցենար, և Նեթանյահուն ամենաբարդ արտահայտություններով խոսում էր Իսրայելի և արաբական երկրների միջև ՆԱՏՕ-ի նման մեծ դաշինքի մասին՝ ամերիկյան աջակցությամբ: Ելույթի համար Վաշինգտոնում գտնվող տասնյակ պատանդների ընտանիքները հայտարարել են, որ այցը ձախողված կհամարեն, եթե նա չհայտարարի գերիներին ազատելու գործարքի մասին։ Նա նույնիսկ ուղղակիորեն չի նշել գործարքի մասին:
Նեթանյահուի «Համասի ռազմական հնարավորությունները ոչնչացնելու» խոստումը արժանացավ 44 բացականչություններից մեկը: Սակայն երկու պատանդ պատանդների ծնողները՝ Հերշ Գոլդբերգ-Պոլինը և Օմեր Նեյտրան, նստած նայում էին Նեթանյահուին՝ ձեռքերը անշարժ և դեմքերը սառած:
Ելույթի մյուս կետերում պատանդների ընտանիքի առնվազն երկու անդամները, ովքեր հրավիրված էին ներկա գտնվելու, ոտքի կանգնեցին՝ դեղին շապիկներ հագած և ասացին. «Հիմա կնքիր գործարքը»: Նրանց ձեռնաշղթաներ են հագցրել և դուրս բերել պատկերասրահից։
Նեթանյահուն ժամանակ առ ժամանակ բարձրանում էր պատկերասրահ՝ նայելու իր կնոջը՝ Սառային և Նոա Արգամանիին՝ պատանդին, ով վերջերս ազատվել էր իսրայելցի զինվորների կողմից, և երկար խոսում էր նրա մասին: Արգամանիի հետևում Նեթանյահուի հատուկ հյուրն էր միլիարդատեր Իլոն Մասկը, ով Twitter-ը գնեց 2022 թվականին և երկար ժամանակ մեղադրվում էր հակասեմիտիզմի մեջ։
Ո՞վ չի արել:
J Street, ազատական հրեական մերձավորարևելյան լոբբի, Հաշվարկվել է 68 դեմոկրատ և մեկ հանրապետական Երբ Նեթանյահուն վերջին անգամ մասնակցել է համատեղ նիստին 2015 թվականին, ավելի շատ բոյկոտել է ելույթը, քան 58 դեմոկրատները, որոնք չեն մասնակցել: Այն ժամանակ նա ուղղակիորեն քննադատում էր նախագահ Բարաք Օբամային, մինչդեռ չորեքշաբթի օրը Բայդենի յուրաքանչյուր խոսքը գովում էր։
(Նա քննադատեց Բայդենին, առանց նրա անունը նշելու, Իսրայելին զենք մատակարարելու հարցում դանդաղության համար, մի պնդում, որը նա արել է նախկինում և վիճարկել վարչակազմը):
Բոյկոտողների թվում էին կուսակցական առաջնորդներ և հրեա օրենսդիրներ, ովքեր երբեք չեն համարձակվել բաց թողնել Իսրայելի առաջնորդի ելույթը 10 տարի առաջ:
Նրանց թվում են նախկին խոսնակ Նենսի Փելոսին, ով երկար ժամանակ սերտ կապեր է ունեցել Ամերիկյան Իսրայելի հանրային կապերի հանձնաժողովի հետ. Կոնեկտիկուտ նահանգի ներկայացուցիչ Ռոզա ԴեԼաուրոն, Հատկացումների հանձնաժողովի գլխավոր դեմոկրատը; և հրեա օրենսդիրներ Յան Շակովսկին Իլինոյսից, Սառա Ջեյքոբսը Կալիֆորնիայից, Սթիվ Քոհենը Թենեսիից, Սյուզան Բոնամիչին Օրեգոնից և Բեքա Բալինթ Վերմոնտից, ինչպես նաև սենատորներ Բեռնի Սանդերսը Վերմոնտից և Բրայան Շացը Հավայան կղզիներից:
Ավելի ուշ Փելոսին ելույթն անվանեց «ամենավատ ելույթը երբևէ որևէ օտարերկրյա բարձրաստիճան պաշտոնյայի կողմից, ով երբևէ ունեցել է Միացյալ Նահանգների Կոնգրեսում ելույթ ունենալու հրավեր ստանալու արտոնություն»:
Այնտեղ գտնվողների մեջ նույնպես սառնություն կար։ Նյու Յորքի հրեա դեմոկրատ և Սենատի մեծամասնության առաջնորդ սենատոր Չակ Շումերը հազիվ ճանաչեց Նեթանյահուին, երբ նրանք անցան միմյանց: Այս տարվա սկզբին նա ասել էր, որ Իսրայելի վարչապետը «կորցրել է իր ճանապարհը» և կոչ է արել արտահերթ ընտրություններ անցկացնել Իսրայելում: Երբ Ջոնսոնը ներկայացրեց Նեթանյահուին, նա ոտքի կանգնեց, բայց նայեց առաջ և չծափահարեց։
Նյու Յորքի դեմոկրատական ներկայացուցիչ Ջերի Նադլերը՝ այս Կոնգրեսում ամենաերկարակյաց հրեա կոնգրեսականը, այս շաբաթ Նեթանյահուին անվանեց ամենավատ հրեա առաջնորդը ավելի քան երկու հազար տարվա ընթացքում: Չորեքշաբթի օրվա ելույթից առաջ նա նստեց դահլիճում և կարդաց վարչապետի կենսագրությունը՝ «Նեթանյահուի տարիները», որը գրել է Բեն Կասպիտը՝ Նեթանյահուի ամենակատաղի Իսրայելի քննադատներից մեկը:
Միչիգանից պաղեստինա-ամերիկյան դեմոկրատ Ռաշիդա Թլայբը լուռ նստած էր իր ողջ ելույթի ընթացքում: Երբ նա չէր նայում իր հեռախոսին, նա բարձրացրեց մի փոքրիկ ցուցանակ՝ մի կողմն ասում էր «ռազմական հանցագործ», մյուսում՝ «ցեղասպանություն»: Գործավարները խնդրեցին նրան դադարեցնել. նա որոշ ժամանակ արեց, հետո անցավ առաջ:
Հրեա դեմոկրատները՝ Իսրայելի ամենաուժեղ և հետևողական կողմնակիցներից, լռեցին այս ելույթից: Ֆլորիդայի ներկայացուցիչ Դեբի Վասերման Շուլցն ասել է, որ ցանկանում է ավելին իմանալ պատերազմը դադարեցնելու, պատանդներին վերադարձնելու և հաջորդ օրվան նախապատրաստվելու Նեթանյահուի ծրագրերի մասին: Նա ենթադրել է, որ իրեն անհանգստացնում են ամերիկյան համալսարանների բողոքի ցույցերի դեմ իր ելույթի հարձակումները, ինչպես նաև Թրամփի հասցեին Նեթանյահուի գովասանքները:
«Ցավոք, ես թողեցի նրա ելույթը՝ փնտրելով ավելի շատ մանրամասներ, թե որն է այդ նպատակներին հասնելու նրա ծրագիրը, և ավելորդ գտա, որ նա մեկնաբանի ԱՄՆ ներքաղաքականությունը», – ասաց նա։
Բացակայող օրենսդիրներից շատերը մասնակցել են Կոնգրեսի ամենաազդեցիկ դեմոկրատներից մեկի՝ Կոնգրեսի ամենաազդեցիկ դեմոկրատներից մեկի՝ Հարավային Կարոլինայի պատգամավոր Ջեյմս Քլայբերնի՝ ավելի վաղ հրավիրված հանդիպմանը՝ քննարկելու Նեթանյահուի դժկամությունը և պատանդների ընտանիքները: գործարք։
Բայդենը պատանդ ընտանիքներին հրավիրել է միանալ իրեն՝ հինգշաբթի օրը Նեթանյահուի հետ հանդիպման մի մասի համար։ Ընտանիքները հեռացան երկուշաբթի օրվա հանդիպումից, որտեղ զգացին, որ նա հազիվ է ընդունել իրենց պահանջները:
«Ես կասեի թիվ մեկ՝ վարչապետ Նեթանյահուն վերջին 291 օրերի մեծ մասում խոսում է ամբողջական հաղթանակի մասին», – երեքշաբթի երեկոյան լրագրողներին ասաց Հերշ Գոլդբերգ-Պոլինի հայրը՝ Ջոն Պաուլինը։ «Ես դեռ չգիտեմ, թե որն է ամբողջական հաղթանակի սահմանումը։ Ես գիտեմ լիակատար ձախողման սահմանումը, և դա պատանդ տուն չբերելն է»:
Ուոթերգեյթ հյուրանոցի միջև ընկած փողոցները, որտեղ իջեւանել էր Նեթանյահուն, և Կապիտոլիումում շարված էին ցուցարարներով, որոնք վանկարկում էին «ցեղասպանություն»՝ երբեմն փորձելով անցնել արգելապատնեշների միջով, երբ Նեթանյահուի ավտոշարասյունը արագ անցավ ամպամած երկնքի տակ:
Նեթանյահուի օրը սկսվեց Վաշինգտոնի հոյակապ եբրայական համայնքում, որը մարտին մահացած հրեա ամերիկացի պետական գործիչ Ջո Լիբերմանի հուշահամալիրում էր: Հուշահամալիրը պլանավորվել էր նախքան Լուիզիանա նահանգի հանրապետական խոսնակ Մայք Ջոնսոնը Նեթանյահուին ելույթի հրավիրելը, սակայն ավելի ուշ տեղափոխվեց ավելի ապահով վայր և օրվա ավելի հարմար ժամ:
Լիբերմանը հայտնի էր որպես գաղափարախոսություններով շեղված մարդ՝ տարիներ շարունակ դեմոկրատ, այնուհետև 2008 թվականին անկախ քարոզարշավ էր իրականացնում իր ընկերոջ՝ նախագահի հանրապետական թեկնածու սենատոր Ջոն Մաքքեյնի համար:
Հուշահամալիրը մարդկանց երկկուսակցական հավաք էր, ովքեր ժամանակին կիսում էին ամերիկյան ամուր արտաքին քաղաքականության տեսլականը և հնարավորության դեպքում աշխատում էին միջանցքում:
Ներկա էին նաև Իսրայելում գործող դեսպան Ջեք Լյուն, հանրապետական սենատոր Լինդսի Գրեհեմը Հարավային Կարոլինայից և Սյուզան Քոլինզը Մեյնից: Լյուն նստել է Ջոն Բոլթոնի կողքին՝ արտաքին քաղաքականության մոլի պաշտոնյան, ով ծառայել է Թրամփի և Ջորջ Բուշ կրտսերի վարչակազմերում:
«Նա ամերիկացի հայրենասեր էր և հպարտ հրեա, ով կանգնեց Իսրայելի և հրեա ժողովրդի կողքին, հատկապես դժվար ժամանակներում», – ասել է Նեթանյահուն։ «Եվ հենց այս դժվար պահերին է, որ ես ամենաշատը կարոտում եմ նրան»:
Գործող փոխնախագահ Ալ Գորը, ով 2000 թվականին ընտրեց Լիբերմանին որպես իր թեկնածու, նկարագրեց Լիբերմանի հավատարմությունը տիկունին՝ աշխարհը շտկելու հրեական սկզբունքին:
«Այստեղ՝ Ամերիկայում, մենք շարունակում ենք պայքարել վիտրիոլի և վախի դեմ, որը սպառնում է մեզ պոկել», – ասել է Գորը։ «Ժողովրդավարությունը վտանգի տակ է աշխարհում։ Մարդկությունն ինքը կանգնած է մեր իսկ կողմից ստեղծված էքզիստենցիալ ճգնաժամի առաջ: Մարդիկ շարունակում են օգտագործել երկինքը որպես բաց աղբյուր: Այս զուգահեռ ճգնաժամերը հարց են բարձրացնում, թե արդյոք կարելի է շտկել աշխարհը: Կարո՞ղ ենք քաջություն հավաքել՝ մերժելու այն ատելությունը, որը սպառնում է պոկել մեզ»։
Այնուհետև Նեթանյահուն հակիրճ արտահայտություններ է արել և հեռացել: Նրա ավտոշարասյունը արագ անցավ ցուցարարների կողքով։ Ավելի ուշ իր ելույթում, երբ դրսում հռհռում էին, նա հեգնեց, որ իրենք «պաշտոնապես դարձել են Իրանի օգտակար հիմարները»։
Կապիտոլիումի ներսում հերթն ընդունվեց բուռն ծափահարություններով։
