Վարչապետ Բենիամին Նեթանյահուորպես հմուտ բանախոսի նրա փորձը չորեքշաբթի օրը ԱՄՆ Կոնգրեսում իր 4370 բառից 55 րոպեանոց ելույթը ընդգծեց հզոր տողերով, որոնք արտահայտում էին որոշակի գաղափարի էությունը:
«Սա քաղաքակրթությունների բախում չէ»,- բացման ժամանակ ծափահարություններով ասաց նա՝ նկարագրելով իրարանցման մեջ գտնվող աշխարհը: «Դա բախում է բարբարոսության և քաղաքակրթության միջև».
-ից ՀԱՄԱՍ-ի կողմնակից բողոքի ցույցեր «Դուք պաշտոնապես Իրանի օգտակար հիմարներն եք, երբ ձեզ գովաբանում, առաջխաղացնում և ֆինանսավորում են Թեհրանի բռնակալները, ովքեր կռունկներից կախում են գեյերին և սպանում կանանց՝ մազերը չծածկելու համար», – ասել է նա ամերիկյան համալսարաններում և փողոցներում:
Գազայում խաղաղ բնակչության շրջանում զոհերի մասին. «Իսրայելի համար յուրաքանչյուր քաղաքացիական մահ ողբերգություն է. ՀԱՄԱՍ-ի համար սա ռազմավարություն է»:
Այնուամենայնիվ, թերևս այն բառերը, որոնք լավագույնս ամփոփում են այն, ինչ նա ուզում էր անել այս ելույթով, նրա չորրորդ և հավանաբար վերջին ելույթը ԱՄՆ Կոնգրեսի համատեղ նիստում, այն երեք տողերն էին, որոնք ուշագրավ են թվում վերջում:
«Աստված օրհնի Իսրայելին»,- ասաց նա։ “Աստված օրհնի Ամերիկան։ Թող Աստված հավերժ օրհնի Իսրայելի և Ամերիկայի միջև մեծ դաշինքը»:
Նեթանյահուն, Կոնգրեսում ունեցած նախորդ ելույթներում, իր ելույթն ավարտեց՝ վկայակոչելով Աստծո օրհնությունը Իսրայելի վրա (1996 թ.): Նա նաև երկու անգամ ավարտեց իր ելույթները Կոնգրեսում՝ խնդրելով Աստծուն «հավիտյան օրհնել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները» (2011 և 2015 թվականներին):
Բայց սա առաջին անգամն էր, որ նա Աստծուն խնդրում էր օրհնել երկու երկրները և, որ ավելի կարևոր է, «հավիտյան Իսրայելի և Ամերիկայի մեծ դաշինքը»։
«Աստված օրհնի Ամերիկան» ստանդարտ ուղեվարձ է, ինչպես «Աստված օրհնի Իսրայելը»: Բայց «Աստված հավերժ պահպանի Իսրայելի և Ամերիկայի մեծ դաշինքը» նոր բան է։
Այդ փոքրիկ անվնաս շրջադարձը, այդ փոքրիկ արտահայտությունը լուսավորում է ելույթի ընդհանուր նպատակը. ամրապնդել այդ դաշինքը, այդ դաշինքն ամրապնդել, այն դահլիճներում, որտեղ նա խոսում է այն ժամանակ, երբ նա ավելի ու ավելի է հարցաքննվում և կրակի տակ է ներսից: .
Մինչ վարչապետը խոսում էր, դահլիճի ներսում տասնյակ նստատեղեր, որտեղ նստելու էին դեմոկրատ օրենսդիրները, դատարկ էին: Մինչ նա խոսում էր, ՀԱՄԱՍ-ի կողմնակից ցուցարարները դրսում բողոքի ցույց էին անում՝ կոչ անելով վերջ տալ Իսրայելին և այրելով Իսրայելի և Ամերիկայի դրոշները:
Դեմոկրատների ստույգ թիվը, ովքեր ցուցադրաբար բոյկոտեցին կամ չմասնակցեցին ելույթին, շատ տարբեր էին: NBC-ի թիվը 40 է, AP-ն՝ 60, իսկ Axios-ը՝ մոտ 100, կամ Կոնգրեսի դեմոկրատների մոտ կեսը:
Անկախ ճշգրիտ թվից, զգալի թվով դեմոկրատներ բացակայում էին, այդ թվում՝ փոխնախագահ և նախագահի ենթադրյալ դեմոկրատ թեկնածու Կամալա Հարիսը, Ներկայացուցիչների պալատի նախկին խոսնակ Նենսի Փելոսին, Սենատի մեծամասնություն Ուիփ Դիկ Դուրբինը և Ներկայացուցիչների պալատի նախկին մեծամասնություն Ուիփը և Կոնգրեսի սևամորթ խմբի անդամ: Ազդեցիկ անդամ Ջեյմս Քլայբերնը աննշան չէ և ազդանշան է, որ այս դաշինքի ուժը չպետք է ընկալվի որպես տրված:
Նեթանյահուն աղոթեց Աստծո օրհնության համար այս դաշինքի համար, սակայն Իսրայելն այստեղ չի կարող հույս դնել աստվածային օգնության վրա. դուք պետք է ակտիվ լինեք: Նեթանյահուի ելույթը նրան աջակցելու և բազան ամրապնդելու փորձ էր։
Վարչապետը դա արեց՝ թիրախավորելով ոչ թե Իսրայելին, այլ ամերիկյան լսարանը, և այն ձևակերպելով հանդիսատեսին հիշեցնելու համար, թե ինչի մասին է այս պատերազմը Գազայում: Թեև Նեթանյահուի ելույթը Կոնգրեսում և մոտ 80 հոգանոց ծափահարություններն օգուտ քաղեցին նրան և իր կողմնակիցներին քաղաքական առումով, նրանց ուղերձը նախատեսված չէր նրանց ականջի համար:
Գազայի պատերազմից մոտ 10 ամիս անց, երբ Գազայի սարսափելի պատկերները ամեն օր լցնում են եթերը Միացյալ Նահանգներում և ամբողջ աշխարհում, շատ մարդիկ, նույնիսկ լավ մտադրություն ունեցող մարդիկ, կորցրել են պատկերացումները, թե ինչ է պատերազմը և ինչու է Իսրայելը պայքարում դրա մասին: . նա
Իսրայելցիների մեծ մասը չի կորցրել այս թեման: Վնասվածքներ իսրայելցիների մեծ մասի համար հոկտեմբերի 7 այն ներծծվում է նրանց մտքերում և ամեն օր հիշեցնում են այդ սարսափելի օրվա հետևանքների մասին: Նրանք հիշում են պատանդներին. նրանք լաց են լինում զոհված զինվորների համար. և նրանք ամեն օր հիանում են վիրավոր մարտիկների վրա:
Թեև նրանք համաձայն չեն, թե ինչ պետք է արվի, որպեսզի ՀԱՄԱՍ-ը ազատ արձակի պատանդներին, նրանք հասկանում են, թե ինչի մասին է այս պատերազմը և ինչու է արժե կռվել:
Բայց դրսում իրավիճակն այդպիսին չէ. Միացյալ Նահանգներում, Իսրայելի կողմից ռազմական հանցագործությունների, ցեղասպանության և ապարտեիդի պնդումների միջև, այս պատերազմը և Իսրայելը պետք է հետապնդվեն: Ամերիկյան հանրությանը պետք է փոխանցել, որ այս երկրի պայքարը ոչ միայն արդար ու արդար պայքար է, այլեւ ամերիկյան պայքար։
Նեթանյահուն հենց դա արեց այս ելույթով։
ԿԱՆԽԱՏԵՍԵԼԻ ԵՎ ՀԱՍԿԱՆԱԼԻ սա հիասթափեցրեց շատ մարդկանց։
Ըստ ամենայնի, ոմանք սպասում էին, որ Նեթանյահուն այս ելույթով կհայտարարի պատանդների գործարքի մասին և կկենտրոնանա միայն պատանդների վրա։ Մյուսները կարծում էին, որ նա պետք է ներկայացներ Գազայի «հաջորդ օրվա» մանրամասն ծրագիր, կամ պաղեստինցիների հետ խաղաղության մերձավորարևելյան մեծ տեսլական, կամ ավելի համեստ տեսլական:
Ոմանք կարծում էին, որ նա պետք է օգտագործեր հարթակը, որպեսզի իրեն մեղավոր ճանաչեր և պատասխանատվություն ստանձներ հոկտեմբերի 7-ի զանգվածային անկարգության մեջ իր դերի համար:
Վերոնշյալներից ոչ մեկը չկատարելու համար Նեթանյահուն ենթարկվել է որոշ քննադատների և քաղաքական հակառակորդների թառամած հարձակումների՝ իր ժամանակը «դատարկ խոսակցությունների» վրա վատնելու համար:
Բայց այս քննադատները, ինչպես Yesh Atid-ի առաջնորդ Յաիր Լապիդը, կքննադատեին Նեթանյահուին իր ելույթի համար, եթե նա ոտքի կանգներ և քարոզեր Լեռան քարոզը: Իսրայելում ելույթի արձագանքն ընկավ կանխատեսելի գծերով. Նեթանյահուին ատողները սուլում էին նրան, մինչդեռ նրան սիրողները գովում էին նրան:
Այս ելույթին նախորդել են թիրախային լսարանի մասին շահարկումները, ինչպես դա վարչապետի յուրաքանչյուր արտասահմանյան հիմնական ելույթից առաջ։ Այս ելույթը հստակորեն նախատեսված էր Կենտրոնական Ամերիկայի համար, որտեղ հենվում և հենվում է ԱՄՆ-Իսրայել դաշինքը։
«Նա ոչ մի նոր բան չասաց»,- ասում են ելույթը քննադատող մի քանիսը։ «Մենք բոլորս դա նախկինում լսել ենք: Նա պարզապես կրկնել է այն կարգախոսները, որոնք մենք բազմիցս լսել ենք»։
Այո, մենք դա լսել ենք. Իսրայելացիները դա լսեցին, բայց դա չի նշանակում, որ բոլորը լսեցին:
Մենք գիտենք ՀԱՄԱՍ-ի կատարած վայրագությունները. Ամերիկացիներին պետք է հիշեցնել սա՝ վառ, նկարագրական լեզվով:
Մենք գիտենք, որ Իսրայելը տարբեր գույների և տարբեր կրոնների մարդկանց բազմազան երկիր է. Ամերիկացիները պետք է սա տեսնեն: Այդ իսկ պատճառով Նեթանյահուն իր ելույթի ժամանակ ցույց է տվել իսրայելական բանակի զինվոր Ավիխայիլ Ռեուվենին և բեդվին զինվոր Աշրաֆ ալ-Բահիրիին։ Նրանք ներկայացնում են Իսրայելի մի բազմազանություն, որը շատ ամերիկացիներ պարզապես չեն գիտակցում:
Մենք գիտենք, որ Իսրայելն անխտիր չի թիրախավորում խաղաղ բնակիչներին. Ամերիկացիները չեն անում, և ինչպես անում է Նեթանյահուն, հարկ է հիշեցնել, որ Իսրայելի պաշտպանության բանակը միլիոնավոր թռուցիկներ է գցել և հարյուր հազարավոր հեռախոսազանգեր է կատարել՝ պաղեստինցի խաղաղ բնակիչներին վտանգից դուրս բերելու համար:
Մենք բոլորս կարող ենք ծանոթ լինել քաղաքային պատերազմի ամերիկացի փորձագետ Ջոն Սփենսերին, ով ասում է, որ Գազայում քաղաքացիական բնակչության և մարտիկների զոհերի հարաբերակցությունը ամենացածրերից է ժամանակակից պատերազմներում, բայց ամերիկյան հասարակությունը` ոչ:
Մենք գիտենք, որ Իսրայելը միտումնավոր սովի չի մատնում Գազայի բնակիչներին. Ամերիկացիները հաճախ պետք է լսեն ՀԱՄԱՍ-ի կողմից օգնության մեքենաների առևանգման մասին:
Այս ամենը պարզ է իսրայելացիների համար. դա նորություն չէ: Բայց դա պարզ չէ կամ նույնիսկ անհայտ է ամերիկացիների ճնշող մեծամասնության կամ այդ սենյակում նստած օրենսդիրներից շատերի համար:
Կարևոր է ելույթը լսել ոչ թե Իսրայելի, այլ Ամերիկայի, քանի որ այս անգամ թիրախային լսարանն էր։
Ոմանք քննադատում են վարչապետին Իսրայելի չափազանց իդեալականացված, հերոսական կերպար ներկայացնելու համար՝ իր բոլոր զինվորներով՝ «չփշրված, անվախ, անվախ», «առյուծների, Հուդայի առյուծների, Իսրայելի առյուծների պես բարձրացած»։ «բոլորը տոգորված են մակաբայական հնության լեգենդար հրեա մարտիկների աննկուն ոգով»:
Նրան քննադատում են այն բանի համար, որ ասում է, որ «այլևս երբեք»-ը երբեք չպետք է դատարկ խոստում լիներ, բայց նրա օրոք դա հենց այդպես է դարձել։
Բայց ելույթի իմաստը դաշինքն ամրապնդելն էր, իսկ դուք դա անում եք՝ ցույց տալով ձեր ուժեղ կողմերը, ոչ թե ձեր թույլ կողմերը ընդգծելով։ Նա նաև նախընտրեց ամրապնդել դաշինքը՝ խոսելով այնպիսի լեզվով, որը դեռևս արձագանքում է ամերիկյան հանրության մեծ հատվածին:
Բիբինն արձագանքում է ցուցարարներին
Նրանք Իսրայելն անվանում են գաղութատիրական պետություն»,- ասել է նա հակաիսրայելական ցուցարարների մասին։ «Մի՞թե նրանք չգիտեն, որ Իսրայելի երկիրն այն վայրն է, որտեղ Աբրահամը, Իսահակը և Հակոբը աղոթեցին, Եսայիան և Երեմիան քարոզեցին, և որտեղ թագավորեցին Դավիթն ու Սողոմոնը. Իսրայելի երկիրը մոտ 4000 տարի եղել է հրեա ժողովրդի հայրենիքը: Այն միշտ եղել է մեր տունը; միշտ մեր տունը կլինի»։
Դա միության խնդրանք էր, որը հիմնված է հուդա-քրիստոնեական ընդհանուր ժառանգության և ընդհանուր արժեքների վրա: Բայց սա բավարար չէ. կան նաև շահեր, և այստեղ Նեթանյահուն ընդգծեց, որ Իսրայելը պայքարում է Ամերիկայի և Արևմուտքի դեմ Իրանի և արմատական ֆունդամենտալիստական իսլամի դեմ. Իսրայելը մատով առած փոքրիկ տղան է:
«Իրանի համար առաջին տեղում Իսրայելն է, հաջորդը՝ Ամերիկան»,- ասել է նա։ «Եթե այս ելույթից հիշում եք մի բան, մի բան, հիշեք սա՝ մեր թշնամիները ձեր թշնամիներն են, մեր կռիվը ձեր կռիվն է, և մեր հաղթանակը ձեր հաղթանակն է լինելու»։
Սա մի բան է, որի մասին արժե խստորեն հիշեցնել ամերիկացիներին, հատկապես հոկտեմբերի 7-ից հետո, երբ շատ իսրայելցիներ արթնացան՝ հասկանալով, որ երկիրն ավելի շատ կախված է Միացյալ Նահանգներից, քան նախկինում ենթադրվում էր:
Դա դաշինք է, որը կարևոր է Ամերիկայի և Իսրայելի համար։ Ուստի Նեթանյահուն վկայակոչեց Աստծո օրհնությունը իր վրա և իր ելույթը նվիրեց այս կապի ամրապնդմանը: Նրա նպատակը պարզ էր. Ամերիկայի ժողովրդին համոզիչ կարծիք հայտնել, թե ինչու է այս դաշինքը նույնքան կարևոր նրանց համար, որքան մեզ համար:
