BBC-ի ավելի քան 100 աշխատակիցներ նամակ են ստորագրել BBC-ի գլխավոր տնօրեն Թիմ Դեյվիին՝ պահանջելով, որ հեռարձակողը «պահպանի արդարությունը, ճշգրտությունը և անկողմնակալությունը» Իսրայել-Համաս պատերազմի մասին իր զեկույցներում:
Նամակում մեղադրվում էր BBC-ին «Գազայի հատվածի լուսաբանման մեջ հետևողականորեն արդար և ճշգրիտ ապացույցների վրա հիմնված լրագրություն» չտրամադրելու մեջ:
Ստորագրողները BBC-ի յուրաքանչյուր հոդվածում նշում էին. «Իսրայելը թույլ չի տալիս օտարերկրյա լրագրողների մուտքը Գազա. Պարզաբանում, երբ բավարար ապացույցներ չկան Իսրայելի պնդումները հաստատելու համար. Հոդվածների վերնագրերում հստակեցնել, թե որտեղ է Իսրայելի մեղավորը. ներառյալ կանոնավոր պատմական համատեքստը մինչև 2023 թվականի հոկտեմբերը. և բոլոր հարցազրույցներում խիստ մարտահրավեր է նետում Իսրայելի կառավարության և ռազմական ներկայացուցիչներին:
Նամակում նշված 2023 թվականի հոկտեմբերի ամսաթիվը, հավանաբար, վերաբերում է հոկտեմբերի 7-ին, երբ Համասը սկսեց իր ջարդերը Իսրայելի հարավում: Մոտ 1200 մարդ սպանվել է ահաբեկիչների ներխուժման հետևանքով, իսկ ՀԱՄԱՍ-ը առևանգել է ավելի քան 250 մարդու՝ պատերազմ սկսելով Գազայում, ստեղծելով հումանիտար ճգնաժամ, ըստ ՄԱԿ-ի պաշտոնյաների:
BBC-ն մերժել է իր ստորագրողների կոլեկտիվ պահանջները՝ ասելով, որ հեռարձակողը «հանձնառու է կատարել ամենավստահելի և անկողմնակալ լուրերը մատուցելու մեր պարտականությունը»:
Մի խոսնակ ասաց անկախ«Երբ մենք սխալներ ենք թույլ տալիս կամ փոխում ենք մեր հաշվետվությունը, մենք թափանցիկ ենք: Մենք նաև շատ բաց ենք մեր լսարանի հետ մեր հաղորդումների վրա դրված սահմանափակումների վերաբերյալ, ներառյալ Գազա մուտքի բացակայությունը և Լիբանանի որոշ հատվածներ սահմանափակ մուտքը, և մեր շարունակական ջանքերը՝ լրագրողներին այս տարածքներ ներգրավելու համար»:
Աշխատակիցներից մեկը բրիտանական թերթին ասել է. «Ես երբեք չեմ տեսել անձնակազմի վստահության այսքան ցածր մակարդակ իմ ողջ կարիերայի ընթացքում»: «Ես ունեմ գործընկերներ, ովքեր վերջին ամիսներին լքել են BBC-ն, քանի որ չեն հավատում, որ Իսրայելի և Պաղեստինի մասին մեր հաղորդումներն ազնիվ են: Մեզնից շատերը վախի մակարդակից կաթվածահար են զգում»:
«Պաղեստինցիներին միշտ վերաբերվում են որպես անվստահելի աղբյուրների, և մենք հետևողականորեն կողմնակից ենք իրադարձությունների իսրայելական վարկածին, չնայած իսրայելական բանակի ստախոսության լավ փաստագրված պատմությանը», – ասաց մեկ այլ աշխատակից: «Մենք հաճախ նախընտրում ենք հնարավորության դեպքում Իսրայելին զերծ պահել վերնագրերից կամ կասկածի տակ դնել, թե ով կարող է պատասխանատու լինել օդային հարվածների համար: Գազայի հետ կապված ցանկացած բանի նկատմամբ ակնկալվող վերահսկողության մակարդակը շատ ավելի բարձր է այլ երկրների նորմայից»:
Արձագանքելով բարձրացված մտահոգություններին, BBC-ն ասաց. «Սա հակամարտության մասին ամենաբևեռացնող պատմություններից մեկն է, որը պետք է հաղորդվի, և մենք գիտենք, որ մարդիկ շատ խիստ են վերաբերվում, թե ինչպես են այն հաղորդում, ոչ միայն BBC-ում, այլև լրատվամիջոցներում: BBC-ն իրեն շատ բարձր չափանիշներով է պահում, և մենք ձգտում ենք կատարել մեր պատասխանատվությունը՝ մատուցելու ամենահուսալի և անկողմնակալ նորությունները՝ կշռելով և չափելով մեր օգտագործած բառերը, փաստերի ստուգում և հարցազրույցների և փորձագիտական կարծիքների լայն շրջանակ փնտրելով:
Խոսնակը պնդել է Independent-ին, որ թեև խոստովանել է, որ «BBC-ն չի արտացոլում և չի կարող արտացոլել որևէ աշխարհայացք», նրա հակաիսրայելական կողմնակալությունը գրեթե նույն չափով բողոքներ է ստանում՝ պնդելով, որ ինքը կողմնակալ է իր դեմ:
Նրանք հավելել են. «Դա չի նշանակում, որ մենք ենթադրում ենք, որ ինչ-որ բան ճիշտ ենք անում, և մենք շարունակում ենք լսել բոլոր քննադատությունները BBC-ի ներսից և դրսից և մտածել, թե ինչ կարող ենք ավելի լավ անել»:
BBC-ին մեղադրել են հակաիսրայելական կողմնակալության մեջ
Ինչպես նշել է խոսնակը, BBC-ին բազմիցս մեղադրել են հակաիսրայելական կողմնակալության և համակարգային հակասեմականության մեջ։
BBC-ի ավելի քան 200 աշխատակից, կապալառուներ, մատակարարներ և ներդրողներ գրեցին խորհրդին և BBC-ի նախագահ Սամիր Շահը հուլիսին կոչ արեցին հետաքննել հեռարձակողի ենթադրյալ «հակահրեական ռասիզմը»:
Շահը մերժեց հետաքննության խնդրանքը և պնդեց, որ կորպորացիան «հաջողակ է» ստեղծել «ներառական աշխատանքային միջավայր, որտեղ բոլոր ծագում ունեցող մարդիկ իրենց ողջունելի, ապահով և աջակցված են զգում»:
«Սակայն ես համաձայն եմ, որ որտեղ մենք սխալներ թույլ տվեցինք, գործադիր իշխանությունը պատշաճ կերպով վարվեց և հարցերը լուծեց ղեկավարության համաձայն, երբ նրանք դիմեցին իմ գործընկերներին», – ասաց Շահը: «Ձեր նամակագրությունից հետո ես կատարողին խնդրեցի վերանայել ձեր ուղարկած փաստաթղթերը և ստուգել այն ամենը, ինչ նախկինում անտեսվել է»:
Անցյալ ամիս The Telegraph-ը նաև զեկույց հրապարակեց՝ հիմնված բրիտանացի փաստաբան Թրևոր Ասերսոնի ղեկավարած հետազոտության վրա: հեռարձակողն ավելի քան 1500 անգամ խախտել է իր խմբագրական կանոնները պատերազմի լուսաբանման ժամանակ։
Հետազոտությունը ցույց է տվել, որ գոյություն ունի «Իսրայելի դեմ կողմնակալության խորապես անհանգստացնող օրինաչափություն», և որ Իսրայելը ցեղասպանության հետ կապված լինելու հավանականությունը 14 անգամ ավելի մեծ է, քան ահաբեկչական Համասը:
«Մեր վերլուծությունը ցույց է տալիս զգալի շեղում այս չափորոշիչից, մասնավորապես հեռարձակողի՝ Իսրայել-Համաս հակամարտության մասին հաղորդումներում, որտեղ հեռարձակողը հստակ կողմնակալություն է ցուցաբերել մի կողմի նկատմամբ: Այս կողմնակալությունն ավելի ընդգծված էր BBC-ի արաբական բովանդակության մեջ»,- ասել է Ասերսոնը։ «Նման պահվածքը ոչ միայն խախտում է BBC-ի թագավորական կանոնադրությունը, այլև կասկածի տակ է դնում դրա համապատասխանությունը շարունակական պետական ֆինանսավորմանը»:
Ինչպես մեջբերում է Ասերսոնը, BBC-ի արաբական ծառայությունը բազմիցս հայտնվել է քննադատության տակ։ BBC Arabic-ի նախկին հյուրերը պնդում են, որ իրենց վատ են վերաբերվել, երբ կապվել են հեռարձակողի հետ:
Յոզեֆ Հադդադը՝ արաբ-իսրայելցի, մեծ առցանց ներկայությամբ, մարտին պահանջել «Նրանք չեն հետևում լրագրողական չափանիշներին. դրանց լուսաբանումը անհավասարակշիռ է: Երբ ես խոսեցի սեռական ոտնձգության և բռնաբարության մասին, հաղորդավարներից մեկը դադարեցրեց ինձ նախադասության կեսից և նախատեց ինձ՝ պնդելով, որ ապացույցներ չկան:
«Մի այլ առիթով ես խոսեցի Գազայի բնակիչների վիրուսային տեսանյութերի մասին, որոնք բողոքում էին, որ ՀԱՄԱՍ-ը թաքնվում է իրենց մեջ և օգտագործում է նրանց որպես կենդանի վահան, իսկ հաղորդավարը կտրականապես հերքել է այդ տեսանյութերի գոյությունը: Նրանց հարցերը հատուկ ուղղված են իմ կամ Իսրայելի դեմ. նրանք հազվադեպ են ցանկանում բացահայտել ճշմարտությունը. ավելի շուտ փորձում են անձամբ ինձ հետ կռվել։ Եվ, իհարկե, նրանք Համասին չեն ներկայացնում որպես ահաբեկչական կազմակերպություն, ինչը վերաբերում է նրանց անգլալեզու ալիքներին»։
Իդիթ Բար, արաբական աշխարհի և արաբերենի հետազոտող և ուսուցիչ, նա ասաց The Jerusalem PostՕ, Մերլին Մարտին նա նման փորձ ունեցավ Հադդադի հետ:
Բարը պնդում էր, որ ինքը ավելի քիչ ժամանակ է ծախսում խոսելու համար, քան իր գործընկերները, և «Երբեմն իրենք՝ հաղորդավարներն ազատություն են ստանում պատասխանել իմ մեկնաբանություններին այլ մասնակիցներին՝ մի տեսակ չեզոք լինելու և թույլ տալու, որ ուրիշներն արձագանքեն»:
«Վերջին բանը, որ նրանց հետաքրքրում է, իսրայելցի հյուրերին լսելն է։ Երբեմն վարողները ավելացնում են իրենց անձնական կարծիքը որպես փաստ կամ որպես իրենց հարցերի ձևակերպման մաս: Ուրիշ անգամ, երբ ավարտում էի իմ մեկնաբանությունը, իմ դեմ անձնական մեկնաբանություն էին ավելացնում՝ նույնիսկ թույլ չտալով պատասխանել, ու անմիջապես անցան հաջորդ հարցին»,- ցուցմունք տվեց նա։ «Երբ ես ետ եմ մղում, նրանք ամեն ինչ անում են, որպեսզի խանգարեն ինձ ավարտին հասցնել իմ միտքը՝ բազմիցս ընդհատելով կամ անցնելով այլ թեմայի: Օրինակ, ես մոդերատորին ցույց տվեցի նացիստական դրոշի կողքին ծածանվող պաղեստինյան դրոշի սքրինշոթը և ավելացրեցի, որ որոշ պաղեստինցիներ համակրում են նացիստներին: Մոդերատորն անմիջապես կտրեց իմ խոսքը և փոխեց թեման. «Իսկ պաշարումը. Իսկ ի՞նչ կասեք Մասջիդ ալ-Աքսայի վրա հարձակումների մասին»:
OHAD MERLIN, JERUSALEM POST TARGET-ն իր ներդրումն ունեցավ այս զեկույցում:
