(JTA) – Երաժիշտ Ջոնի Գրինվուդ Նա հակադարձեց քննադատներին, ովքեր ասում էին, որ պետք է հրաժարվի իր իսրայելցի գործընկերոջ հետ շրջագայության ծրագրից Իսրայել-Համաս պատերազմի պատճառով:
Գրինվուդը՝ իսրայելական ռոք աստղ Միզրահիի հայտնի երաժշտական ընտանիքից, և Դուդու Տասսան պետք է միասին հանդես գան եվրոպական փառատոնում այս ամառ՝ Մերձավոր Արևելքի երգիչների մասնակցությամբ համատեղ ձայնագրությունից մեկ տարի անց: Որոշ ժամկետներ հետաձգվեցին այն բանից հետո, երբ զույգը չեղարկեց ցուցադրությունները ՀԱՄԱՍ-ից անմիջապես հետո: Հարձակում Իսրայելի վրա հոկտեմբերի 7-ին.
Ներկայացումները քննադատության են արժանացել արվեստում և Եվրոպայում տարածված հակաիսրայելական տրամադրությունների ֆոնին, և Գրինվուդը բախվել է չեղյալ հայտարարելու կոչերին:
Երեքշաբթի օրը սոցցանցերում արված հայտարարության մեջ նա ասաց, որ նման բան չի անի և ասաց, որ իսրայելցի արտիստներին լռեցնելու կոչերը հակառակ արդյունք են տվել:
«Մյուսներն ընտրում են հավատալ, որ նման նախագիծն անհիմն է և կոչ են անում լռեցնել իսրայելցի հրեաների այս կամ ցանկացած գեղարվեստական նախաձեռնությունը», – ասաց Գրինվուդը: «Բայց ես չեմ կարող միանալ այս կոչին. իսրայելցի կինոգործիչների/երաժիշտների/պարողների լռությունը, երբ նրանք մեկնում են արտերկիր, հատկապես արևմտյան գործընկերների/երաժիշտների/արվեստագետների պնդմամբ, ինձ համար առաջադեմ չէ, հատկապես այն պատճառով, որ այս մարդիկ ամենաառաջադեմն են։ ցանկացած հասարակության»:
Գրինվուդի հարաբերություններն Իսրայելի հետ երկարամյա են: Նա ամուսնացած է իսրայելցի վիզուալ նկարիչ Շարոնա Կատանի հետ, ով ասում է, որ ընտանիքը հրեա է, և կիթառ է ձայնագրել Tassa-ի և իսրայելցի Շյե Բեն Ցուրի ալբոմներում՝ նախքան Tassa-ի հետ ալբոմ ստեղծելը: Երկու արտիստներն էլ բացվել են Radiohead-ում 2017 թվականին որոշ հյուրախաղերի ժամանակ:
Երաժշտությունը միավորվում է բոյկոտների դեմ
Տասսան 20-րդ դարի իրաքցի ամենահայտնի կոմպոզիտորներից մեկի՝ Դաուդ Ալ-Քուվեյթիի թոռն է, ով Իսրայել է ներգաղթել 1951 թվականին։ Հայտարարության մեջ Գրինվուդը նշում է, որ Ալ-Քուվեյթի և նրա եղբոր՝ Սալեհի երգերը «դեռևս երաժշտության հիմքում են: Բոլոր արաբական ռադիոկայանները, ցավոք, երբեք չեն հիշատակվում նրանց հրեական ժառանգությունը:
Radiohead-ը՝ մի քանի հաղթանակներով Գրեմմի մրցանակաբաշխություն և վաճառել է միլիոնավոր ձայնասկավառակներ 1990-ականներից ի վեր և եղել է Իսրայելի դեմ բոյկոտի, օտարման և պատժամիջոցների շարժման թիրախը, հատկապես 2017 թվականին Թել Ավիվում կայանալիք համերգին ընդառաջ: Ի պատասխան՝ մենակատար Թոմ Յորքը BDS-ի ցուցարարներին անվանել է «վիրավորական» և «մոլեռանդ» և հավելել.
Այս շաբաթ Instagram-ի գրառման մեջ Տասսան Գրինվուդին անվանեց «զարմանալի մարդ, ով միշտ պատրաստ էր ռիսկի դիմել հանուն խաղաղության և արդարության» և սիրելի ընկեր:
«Որպես տարբեր ծագում ունեցող երաժիշտներ (նա անգլիացի ռոքեր է, ես հրեա-իսրայելցի եմ, արմատներով արաբական մշակույթից), մեր ցանկությունն ու ընտրությունը միշտ եղել է և միշտ կլինի փորձել հասկանալ «մյուսին»: այն ճանաչելն ու երաժշտության լեզվով մեզ ծանոթացնելը բոյկոտների ու սպառնալիքների միակողմանի դիսկուրս քարոզելու ճիշտ հակառակն է»,- գրում է Tassa-ն։
«Ճշմարտությունն այն է, որ բոյկոտողները և վիրավորողները ոչինչ չեն քարոզում, ավելի շատ ատելություն», – ավելացրեց նա: «Ես հուսով եմ և աղոթում եմ, որ մեր համատեղ ելույթը կմիացնի և կմիավորի տարբեր ծագում ունեցող մարդկանց և դառնա ավելի լավ ապագա տանող փոքրիկ քայլի մի մասը»:
Գրինվուդն իր հայտարարության մեջ հստակորեն չի հիշատակել պատերազմի, պաղեստինցիների կամ Գազայի մասին, ինչը զայրացրել է իր որոշ քննադատներին: Բայց նա խոստովանեց, որ Տասսայի հետ իր ծրագրած ելույթները եղել են դժվարին պահին։
«Ոչ մի արվեստ ավելի «կարևոր» չէ, քան դադարեցնել բոլոր մահերն ու տառապանքները մեր շուրջը»: Ինչպե՞ս կարող է դա լինել: Բայց ոչինչ չանելը ավելի վատ տարբերակ է թվում»,- գրել է նա։ «Իսրայելցի արվեստագետներին լռեցնելը, քանի որ նրանք Իսրայելում հրեա են ծնվել, կարծես թե այս անվերջանալի թվացող հակամարտության երկու կողմերի միջև փոխըմբռնման հասնելու միջոց չէ»:
