«Պիեսը բանն է»,- գրել է նա Ուիլյամ Շեքսպիր մեջ Համլետբայց Շեքսպիրը Երուսաղեմի կինոթատրոնում նոր փառատոնի դեպքում ֆիլմն իսկապես «խնդիրն» է։
Փառատոնը ծրագրավորվել է անգլերենի բաժնի հետ համատեղ Երուսաղեմի եբրայական համալսարան (HU), սկսվում է հունիսի 9-ին և շարունակվում է ամբողջ ամսվա ընթացքում:
Ծրագրում ներկայացված են Շեքսպիրի նկարահանված պիեսների 10 ադապտացիաներ, մի քանիսը դասախոսություններով լուսաբանելու համար, թեև դասախոսներին, հավանաբար, խորհուրդ է տրվում հիշել, ինչպես գրել է վարպետ դրամատուրգը՝ «Հակիրճը խելքի հոգին է»:
Շեքսպիրի պիեսները մեծ էկրանին
Շեքսպիրի ողբերգական պիեսներից շատերը վերաբերում են կոռումպացված առաջնորդներին և դատապարտվածներին, ովքեր պայքարում են նրանց դեմ, և դրանք միշտ ակտուալ կլինեն: Փառատոնի երկու տարբերակ կա Համլետչնայած Ֆրանկո Զեֆիրելիի 1990 թվականի տարբերակը ներառված չէ Մել Գիբսոն Ինչպես Դանիայի արքայազնը, այն ավելի լավն էր, քան դուք ակնկալում էիք, բայց, ցավոք, այն չի ներառում Լորենս Օլիվիեի տարբերակը, որը որոշների կողմից համարվում է լավագույն էկրանավորումը:
Այն ներկայացնում է Քենեթ Բրանայի 1996 թվականի ադապտացիան, որտեղ նույնպես նկարահանվել են աստղերը: Ներկայացված որպես առաջին չկրճատված տարբերակ՝ աջակցող դերասանական կազմում ընդգրկված են Ջուլի Քրիստին Գերտրուդայի դերում, Դերեկ Ջակոբին որպես Կլավդիուս և Քեյթ Ուինսլեթ՝ Օֆելիայի դերում, բոլոր այն անունները, որոնք դուք կսպասեիք: Բայց դերասանական կազմում է նաև Բիլի Քրիսթալը, ով մարմնավորում է գերեզմանափորին, Չարլթոն Հեսթոնը Խաղացող Արքան է, Ջեկ Լեմմոնը Մարսելուսն է, իսկ Ռոբին Ուիլյամսը Օսրիկն է։ Ֆիլմի գործողությունները տեղի են ունենում վիկտորիանական ամրոցներում և շրջակայքում և ստացել կանխատեսելիորեն լավ արձագանքներ:
Իթան Հոքը նկարահանվում է 2000 թվականին նկարահանված Մայքլ Ալմերեյդայի կողմից թողարկված տարբերակում, որն աշխատում է գրեթե մեկ ժամով ավելի քիչ, քան Բրանագին: Համլետ. Հոքի Համլետ թարմացվել և տեղադրվել է 21-րդ դարի սկզբի կորպորատիվ Ամերիկայի նիստերի դահլիճներում: Բիլ Մյուրեյը տեղում է, քանի որ Պոլոնիուսը և Սեմ Շեպարդը համոզիչորեն սարսափելի էին որպես Ուրվական:
Երուսաղեմի Կինոթատենկը բացում է իր վերանորոգված լսարանը (վարկ՝ հարգանք)
Բացման ֆիլմը ձայնագրված կենդանի կատարում է Մակբեթ Գործողությունները տեղի են ունենում Լոնդոնում, որտեղ գլխավոր դերը կատարում է Ռալֆ Ֆայնսը որպես չար առաջնորդ, ով անխղճորեն ուղարկում է իր թշնամիներին, աջակցում է Լեդի Մակբեթին (Ինդիրա Վարմա) և ռեժիսոր Սայմոն Գոդվինն է: Թարմացվել է, որպեսզի հերոսները հագնեն ժամանակակից հագուստ, այն լավ վերանայվեց, և դրան կնախորդի HU-ի ղեկավար Միխա Լազարուսի դասախոսությունը «Այնքան արյուն. Մակբեթը էջից էկրան» թեմայով:
Ի սկզբանե հայտնի էր դասական թատրոնով, Բրանան էկրանի համար հարմարեցրեց Շեքսպիրի մի քանի պիեսներ և Հենրի Վ սրանցից անկասկած ամենաքննադատվածն էր: Նա դեռ 20 տարեկան էր, երբ նկարահանեց և նկարահանվեց այս ֆիլմում, որը համարվում է երիտասարդ դերասանի հաղթանակ։ Էմմա Թոմփսոնը, ով հետագայում ամուսնացավ Բրանայի հետ, մարմնավորում է արքայադուստր Քեթրինին։
Զանգը հնչում է ԿեսգիշերՌեժիսոր և գլխավոր դերակատար՝ Օրսոն Ուելսի ֆիլմը մարմնավորում է Ֆալստաֆին, բաֆոնին, ով հանդես է եկել Շեքսպիրի մի քանի պիեսներում, այդ թվում՝ Շեքսպիրի պիեսներում։ Հենրի Վև նրա աչքերով նայում է Հենրիխ IV-ի և Հենրիխ V-ի թագավորություններին:
Ճապոնացի վարպետ ռեժիսոր Ակիրա Կուրոսավան փոխել է իր տեղը Լիր թագավոր 16-րդ դարի Ճապոնիա, իսկ 1985 թվականի իր դասականում նա աղջիկներին վերածեց տղաների: Ֆիլմը հավատարիմ է Շեքսպիրի թեմային՝ նարցիսիստ առաջնորդի մասին, ով իր սեփական ունայնությունը դնում է իր թագավորության բարիքներից առաջ: Այն նաև ցնցող հայացք է պատերազմի գնի վերաբերյալ և ներկայացնում է Կուրոսավայի ամենագեղեցիկ նկարահանված տեսարանները:
Բազ Լուրման 1996 թ Ռոմեո + Ջուլիետ Այն ներկայացրել է պատմության մեջ ամենահայտնի սիրավեպը այնպիսի տարբերակով, որը կարծես հեռարձակվելու է MTV-ով։ Այն արվել է այն ժամանակ, երբ դեռահասները դեռ կինո էին գնում և նպատակ ուներ նրանց դիմել: Ֆիլմը, որը տեղի է ունենում Մեքսիկայում և բեմադրվում է փողոցային ավազակախմբերի և մաֆիայի նմանությամբ, ֆիլմում նկարահանվել են Լեոնարդ Դի Կապրիոն Ռոմեոյի դերում, իսկ Քլեր Դեյնսը Ռոմեոյի դերում: Ջուլիետը, և Ջոն Լեգուզամոն մի քանի տեսարան է գողանում Տիբալտի դերում: Կոստյումներն ու կինեմատոգրաֆիան շքեղ են, իսկ ֆիլմը՝ շատ հուզիչ։
Եվ մի վերցրու այն Ռոմեո եւ ՋուլիետՍթիվեն Սփիլբերգի West Side պատմություն Ռիմեյքը պակաս կախարդական և ռոմանտիկ էր թվում, քան սկզբնական տարբերակը, և այն դեն է նետում լավագույն երգերից մի քանիսը, որոնք արտադրական համարներով չեն ոգեշնչված: Այնուամենայնիվ, Ռեյչել Զեգլերը Մարիայի դերում հմայիչ է, և այս ֆիլմի թողարկումից հետո նա դարձավ արժանի աստղ:
Միքսում կան ևս երկու ֆիլմեր, որոնք միանշանակ ուղղված են դեռահաս հանդիսատեսին, որոնցից մեկը անցել է ժամանակի փորձությունը և ապացուցել է, որ գրավում է բոլոր տարիքի կինոդիտողները, իսկ մյուսը դեռ վաղ է ասել: Գիլ Յունգերի 1999 թվականի հմայիչ ֆիլմը 10 բան, որ ես ատում եմ քո մասին հարմարեցում է ժամանակակից դարաշրջանին Խորամանկի սանձահարումը, Ջուլիա Սթայլսի հետ՝ Քեթի դերում՝ Պատրիկի կողմից որսացող տիտղոսի ցցին, որը մարմնավորել է Հիթ Լեջերը։ Կդիմանա՞ Գլակը Բոլորը, բացի քեզնից աստղեր Սիդնի Սվինին և Գլեն Փաուելը շատ ազատ ադապտացիայի մեջ Շատ բան ոչնչի մասին.
Ամբողջական ժամանակացույցի համար այցելեք jer-cin.org.il/en/lobby/shakespeare-cinema:
